Ce faisant, ils ont malheureusement aussi faussé le rapport de Mme Schaffner.
Unfortunately, in doing so they have distorted Mrs Schaffner's report.
Ils ont malheureusement aussi été infectés par la maladie européenne d’impuissance et de paralysie.
Unfortunately, they too have been infected with the European disease of impotence and paralysis.
Le poids et la signification que prend l'euro en tant que monnaie internationale ont malheureusement aussi pour conséquence de le rendre attractif pour les organisations de faux-monnayeurs.
The importance and significance which the euro will acquire as an international currency will, unfortunately, also mean that it will become attractive to organised counterfeiting organisations.
Nos deux communautés en Irlande du Nord ont une extraordinaire capacité à se contrarier, mais elles ont malheureusement aussi la capacité de poser des bombes et de s'entretuer, comme l'ont démontré les faits.
We have in Northern Ireland the clear ability within both communities to thwart each other, yes, and unfortunately we have the power to bomb and kill each other, as we have shown.
Des rapports d'audit ont été réalisés et ceux-ci sont extrêmement critiques ; des actions ont malheureusement aussi été introduites devant les tribunaux belges et les jugements rendus faisaient état d'un non-respect de la législation.
Extremely critical audit reports have been prepared, and there have unfortunately also been some court cases in Belgium leading to convictions for not complying with legislation.