Certaines d'entre elles ont mûri, grandi et sont devenues assez efficaces.
Some of them have matured and grown and become quite effective.
Il a rappelé également combien il était frappant de constater à quel point les esprits ont mûri depuis cette date.
He also reiterated how striking it was to note how opinion has changed since that date.
Mais avant d'en arriver à ce moyen extrême, ne serait-il pas avisé d'envisager, maintenant que les choses ont mûri, où l'on pourrait instaurer une forme de coopération commune à tous?
However, before having recourse to that last resort, would it not be right to consider where matters might have matured to the point when we might be able to establish a cooperation common to all?
(EN) Madame la Présidente, je me demande combien de personnes dans cette Assemblée ont mûri une idée de nouvelle entreprise, récolté les fonds eux-mêmes, à leurs propres risques, et exploité fructueusement cette entreprise et engendré des emplois et de la richesse pendant plus de 20 ans.
Madam President, I wonder how many people in this Chamber have had an idea for a new business, raised the money themselves at their own risk and successfully run that business for 20 more years and generated jobs and wealth.