News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont même pas encore” in English
4 examplesLes coûts n'en ont même pas encore été déterminés.
No details at all have so far been given of the costs of this.
De nombreux États membres n'ont même pas encore envisagé sa mise en ?uvre.
There are many Member States that have not even started to look at implementation.
La majorité des pays n'ont même pas encore atteint l'objectif intermédiaire de 0,33 %.
The majority of countries still have not achieved even the intermediate goal of 0.33%.
Dix États membres n'ont même pas encore transposé la directive antidiscrimination existante.
Ten Member States have still not transposed the existing anti-discrimination directive at all.
C'est ainsi qu'aujourd'hui, quatre États membres n'ont même pas encore transposé la directive originale.
In this case there are still four Member States which have not even transposed the original directive.
Divers États membres n'ont même pas encore ratifié les principales conventions internationales dans ce domaine.
Various Member States have not yet even ratified the main international conventions in this field.
Le retrait de propositions qui n’ont même pas encore été adoptées ne peut être appelé un démantèlement de quoi que ce soit.
The withdrawal of proposals that have not even yet been adopted cannot be said to dismantle anything.
D'autres États membres n'ont même pas encore commencé à mettre en oeuvre la directive de 1991, qui devait être mise en oeuvre en 1995.
Other Member States have not even begun to implement the 1991 directive, as they should have done by 1995.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons atteint de nombreux objectifs, mais certaines batailles n'ont même pas encore commencé.
Mr President, ladies and gentlemen, many goals have been reached but some battles have not yet even begun.
Les négociations en faveur du traité commercial de l'UE avec le Japon n'ont même pas encore vraiment commencé, ainsi que l'a déclaré le commissaire.
The negotiations for the EU trade treaty with Japan have not even properly started, as the Commissioner said.
Toutefois, la plupart des États membres ont encore beaucoup de chemin à parcourir et quelques-uns n'ont même pas encore lancé de réforme des retraites.
However, most Member States have a long way to go and a few others have not even begun with pension reforms.
Ceux qui étaient en faveur du rejet de la violence s’éloignent aujourd’hui de cette position, tandis que les autres n’en ont même pas encore accepté l’idée.
Those who used to advocate the renunciation of violence are moving away from that position, and the others have not yet reached it.
Dans le Irish Time d'aujourd'hui, le conseil du comté de Wicklow admet l'existence de plus de 88 dépôts illégaux, dont 19 n'ont même pas encore été examinés.
In today's Irish Times Wicklow County Council admits to the existence of up to 88 illegal dumps, 19 of which have not even been examined yet.
Toutefois, de nombreux États ne les ont même pas encore ratifiés et ceux qui l'ont fait ne les appliquent pas, ce qui fait perdre à ces documents toute leur pertinence.
However, many states have not even ratified these instruments and those that have ratified them fail to enforce them, which results in these documents becoming irrelevant.
Ces pays - l'Ukraine, la Moldavie et la Géorgie - n'ont même pas encore reçu de feuilles de route officielles, malgré nos multiples réclamations depuis le début de la présente législature.
These countries - Ukraine, Moldova and Georgia - have not even officially received road maps, which is something we have already appealed for during the present term of office of the European Parliament.
Au total, vingt-deux États membres de l'UE ont reconnu le Kosovo et seuls cinq ne l'ont pas encore reconnu, mais les discussions concernant les visas avec le Kosovo n'ont même pas encore commencé.
A total of 22 EU Member States have recognised Kosovo and only five have not done so, but the discussion on visas with Kosovo has not even started.
Cela signifie qu'une plante sur cinq est menacée d'extinction et - autre statistiques alarmante - nombre de plantes qui n'ont même pas encore été découvertes sont également vouées à la disparition.
This means that one in every five plants is at risk of disappearing and - another alarming statistic - many plants will also disappear that have not yet even been discovered.
Était-il réellement nécessaire de négocier un chapitre avec la Turquie lundi, alors que certaines conditions minimales, la reconnaissance du protocole d’Ankara en particulier, n’ont même pas encore été traitées?
Was it really necessary to negotiate a chapter with Turkey on Monday, despite the fact that some of the minimum conditions, specifically recognition of the Ankara Protocol, have not even been dealt with yet?
Le fait que ces États membres souhaitent bloquer les accords européens en invoquant les règles internationales de l'OMI alors qu'ils ne les ont même pas encore transposées dans leur droit national relève de la pure folie.
The fact that those very Member States want to block European agreements by referring to international IMO regulations who have not yet transposed these into national law themselves is sheer lunacy.
De nombreux groupes de pressions travaillant dans ce domaine argumenteront que leurs priorités n'ont même pas encore été prises en considération de façon adéquate, et qu'elles ne sont pas prêtes d'être soumises à une évaluation.
Many pressure groups working in this field will contend that their priorities have not yet been properly addressed at all, let alone evaluated.
Expressions with “ont même pas encore”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
