Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal faire preuve pour avoir affaires étrangères relations avec vote aura lieu demain par an avec la commission vote aura lieu dois dire petites et moyennes entreprises étant donné voté pour pour pouvoir voudrais souligner

“ont même fait” in English

9 examples
Certains pays l'ont même fait après leur adhésion.
There are even countries that have done this after accession.
D'autres ont même fait usage de méthodologies et de bases de calcul différents.
Others have not even used the same methodology, the same basis of calculation as others.
Certains ont même fait valoir qu' une telle référence remettrait en cause la proclamation de la Charte.
Some even asserted that such a reference would jeopardise the Charter' s proclamation.
Les entreprises européennes ont même fait savoir qu'elles n'utiliseront pas le brevet européen s'il est trop cher.
European industry has itself indicated that it will not be using the European patent if it turns out to be too costly.
Il est également choquant de voir que la violence et l'intolérance alimentées par le pouvoir ont même fait de jeunes victimes.
It is also shocking that the violence and intolerance being fuelled by the authorities has even produced young victims.
Il est vrai que les autres pays riches n'en ont pas fait davantage; ils en ont même fait moins que nous, mais ce n'est pas une excuse.
The other rich countries certainly have not done so either, indeed they are actually worse than us, but that is no excuse.
L'opinion publique associe le mot "pesticides" à la pollution des sols, des cultures et des aliments. Certains en ont même fait leur cheval de bataille pour fustiger les agriculteurs.
The public associate the word 'pesticide' with poisons in the soil, plants and food; for many of them, who are at odds with farmers, it has become a rallying cry, but the reality is quite different.
En effet, pendant des siècles, les peuples de l'Europe centrale et septentrionale ont traversé les Alpes et ont trouvé en Italie un lieu tellement heureux qu'ils en ont même fait leur empire.
In fact, for centuries the people of central and northern Europe have crossed the Alps to find in Italy such a happy place they even make it their empire.
Tout le monde, en effet, m'a critiqué, à commencer par la presse italienne, pour ne pas parler de la presse espagnole, il en est de même de la presse française, et les Allemands l'ont même fait oralement.
I have been criticised by everyone, starting with the Italian press, not to mention the Spanish press and the French press, while the Germans have criticised me in speech as well as in writing.
Je sais que les députés socio-démocrates néerlandais, qui ne sont malheureusement pas présents pour l’instant, y ont même fait référence dans un rapport en qualifiant la directive de honteuse pour les eaux de piscine.
I am aware of the fact that Members belonging to the Dutch Social Democrats, who are sadly not here at the moment, even referred to it in a report as a disgraceful directive for swimming pool water.
Je me trouvais moi-même en Croatie durant la campagne électorale - avec bien sûr les partis d'opposition - et je dois dire que ces partis ont agi tout à fait librement et ont même fait des tentatives largement couronnées de succès.
I personally was present during the elections in Croatia, where I was following the efforts of the opposition parties, and I can say that these opposition groups were able to operate quite freely and even achieved real successes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.