News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont longtemps fait” in English
4 examplesLes régions de l' ouest du pays ont longtemps fait partie de la Pologne et de l' Autriche-Hongrie, et la population russe y est relativement peu nombreuse.
The western parts of the country were, for a long time, part of Poland or Austria-Hungary, and there the Russian population is relatively small.
Pour nous, la démocratie fondée sur la liberté, le règlement pacifique des litiges et la solidarité mutuelle entre les vingt-cinq États membres ont longtemps fait partie de notre quotidien.
For us, democracy founded upon freedom, the peaceful settlement of disputes and mutual solidarity among the twenty-five Member States have long been a fact of daily life.
Je veux dire ici qu'une série de scientifiques, à l'opinion minoritaire, ont longtemps fait référence aux problèmes soulevés par les tissus lymphatiques et nerveux, mais qu'on les a systématiquement renvoyés à leurs études dès 1990.
I would point out, in particular, that a number of scientists, the minority opinion, pointed out the problem of lymphatic and nervous tissues, but from 1990 onward they were repeatedly shot down.
Les bases juridiques, les subventions et les bureaux d'assistance technique constituent des améliorations qualitatives qui peuvent paraître bien minces à certains, mais ils ont résolu des problèmes qui ont longtemps fait ombre au budget communautaire.
Legal bases, subsidies and technical assistance offices are qualitative improvements that may look small to some but they solve problems which have long overshadowed the Community budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
