Les chrétiens n'ont, littéralement, pas de vie sous le régime d'Ahmadinejad.
Christians literally have no life under Ahmadinejad.
Il continuera encore à obséder tous ceux qui ont littéralement bafoué le droit international ici.
It will now continue to haunt all of you who have literally massacred international law here.
J'en ai fait personnellement l'expérience en Irlande, où les prix sur le marché de l'immobilier ont littéralement explosé.
I have personal experience of this in Ireland where prices on the housing market have simply exploded.
Et nous sauvegardons ce type de situation et protégeons les grandes entreprises, qui nous ont littéralement dicté leur loi.
This is the type of situation which we want to avoid. In this case, we are on the same side as big business.
Nous allons continuer nos recherches et nous espérons que ces drapeaux referont bientôt surface mais, pour l’heure, ils ont littéralement disparu.
We will continue our investigations and hope that the flags will turn up somewhere, but, for the moment, they have simply disappeared.
Lorsque l'affaire a été terminée, ces enfants roms ont littéralement disparu; personne ne sait s'ils sont finalement retournés dans les camps où ils avaient été abusés.
Once the case was over, these Roma children virtually disappeared; no one knows whether they in fact went back to the same camps where the abuse took place.