Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“ont lieu entre” in English

17 examples
Des violences ont lieu entre partisans et opposants du régime.
Violence is erupting between supporters and opponents of the regime.
Des discussions sur certaines questions essentielles ont lieu entre le Conseil et le Parlement.
Discussions are being held on key issues between the Council and Parliament.
Lorsque des discussions ont lieu entre les institutions, c'est là une bonne question à poser dans ce contexte.
When discussions take place between institutions, that is a good question to raise in that context.
Il en va malheureusement de même pour les consultations qui ont lieu entre les Tibétains et le gouvernement chinois depuis 2002.
The same is unfortunately also true of the consultations that have been taking place between the Tibetans and the Chinese Government since 2002.
Chers collègues, la procédure du carton bleu n'est pas applicable maintenant, car ces discussions ont lieu entre deux personnes.
Colleagues, the blue card procedure is not applicable now because these are discussions between two people.
Voilà un élément que nous devons pour le moment tous garder bien présent à l’esprit dans les négociations sur le financement qui ont lieu entre les différentes institutions.
This is something that we must all bear very much in mind at the moment in the negotiations that are taking place amongst the different institutions with regard to funding.
Des discussions ont lieu entre la Commission européenne et le Danemark, et l'on attend de ce dernier qu'il annonce la transposition de cette directive dans son droit national.
Discussions are being held between the European Commission and Denmark, and Denmark is expected to notify the Commission of the transposition of this directive into its national legislation.
La commissaire peut-elle me dire si des discussions ou des négociations ont lieu entre les grandes entreprises pharmaceutiques concernant la fourniture d’antirétroviraux aux populations africaines?
Could the Commissioner tell me whether discussions or negotiations are taking place between the major pharmaceutical companies regarding the supply of antiretroviral drugs to people in Africa?
D'autre part, l'obtention d'une plus grande transparence a été au coeur des échanges de remarques qui ont lieu entre la Commission et le Parlement depuis 1988 ainsi que du modus vivendi du 20 décembre 1994.
On the other hand, the achievement of greater transparency has been the key issue in the exchange of notes between the Commission and the Parliament since 1988, and also in the modus vivendi of 20 December 1994.
En effet, des discussions et un dialogue continu ont lieu entre l'Union européenne et les pays tiers dans le cadre des relations internationales et cela implique la discussion de thèmes autres que des avis critiques en matière de droits fondamentaux.
Indeed, talks and continuous dialogue between the European Union and third countries are held in the framework of international relations, and that involves the discussion of topics other than critical views of fundamental rights.
Le Conseil n'a pas encore conclu un tel accord, mais je sais - et le président en exercice pourra certainement le confirmer - qu'en ce qui concerne en tout cas le système Eurodac - et c'est un point capital - des négociations ont lieu entre les institutions communautaires et le Danemark.
The Council has not entered into such an agreement so far, but I am aware - and the President-in-Office can presumably confirm this - that as far as, at any rate, one particular central issue is concerned, namely the EURODAC system, negotiations between the EU institutions and Denmark are under way.
Donc, si nous nous félicitons des pourparlers de paix qui ont lieu entre le président Pastrana et le groupe de guérilleros des FARC et qui ont débuté ce jeudi 7 janvier, nous condamnons, dans le même temps, les tentatives de sabotage de ces pourparlers de paix de la part des paramilitaires.
So, whilst welcoming the peace talks between President Pastrana and the FARC guerrillas, which began on that day, Thursday, 7 January, we have to condemn the fact that the paramilitaries are seeking to sabotage these peace talks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.