Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“ont lieu au sein” in English

13 examples
Les changements qui ont lieu au sein de votre DG indiquent-ils que vous poursuivez la restructuration en vue de votre prochaine communication?
Are the changes taking place in your DG an indication that you are pursuing the restructuring with a view to your forthcoming communication?
Mais la tâche de la Présidence est ardue, c'est pourquoi j'aimerais vous interroger aussi sur les injustices qui ont lieu au sein de l'Union européenne.
However, the task of the Presidency is an arduous one, which is why I would like to ask you also about the injustices taking place in the European Union.
Je ne voudrais pas cacher que, en tant que Parlement, nous ne sommes pas encore satisfaits sur ce point des objectifs et des débats qui ont lieu au sein du Conseil.
I cannot draw a veil over this Parliament's present dissatisfaction with the Council's objectives in this area and with its debates on the subject.
Je sais que des débats ont lieu au sein du Conseil sur les règlements que nous avons proposés à cet égard. J'espère toutefois qu'il parviendra à des conclusions au plus tôt.
I know there is some discussion going on in the Council regarding the regulations we have proposed in this respect but I hope that conclusions can be drawn in the very near future.
Je dois en particulier attirer l'attention de M. White, qui semble bien informé des discussions qui ont lieu au sein du PPE, sur le fait que nous nous opposerons à l'amendement no 26.
I particularly have to draw the attention of Mr White, who seems to be rather too privy to the discussions on the EPP, to the fact that we shall be opposing Amendment No 26.
D'autres débats ont lieu au sein du Conseil européen sur la possibilité d'instaurer à nouveau un dialogue général et ouvert avec Cuba conformément aux conclusions formulées en juin de l'année dernière.
Further debates are taking place in the European Council on the possibilities of re-establishing a general and open dialogue with Cuba in line with the conclusions reached in June last year.
Comment qualifiet-il de pareils agissements et comment pourrais-je, moi, comme député de ce Parlement, me fier à la justesse, au sérieux et à la probité des discussions qui ont lieu au sein du Conseil?
How does he characterize such activities and how can I, as a Member of this Parliament, have faith in the accuracy, seriousness and untaintedness of the debates taking place in the Council?
Malheureusement, ces crimes ne figurent pas dans les statistiques officielles, étant donné que, dans la grande majorité des cas, les victimes ne déclarent pas les événements violents qui ont lieu au sein de leur foyer.
Unfortunately, these crimes are not represented in legal statistics because, in the vast majority of cases, the victims do not report violent episodes that take place within the family home.
Il arrive cependant moins souvent que nous nous prononcions avec autant de détermination face aux violations qui ont lieu au sein de l'UE, alors que ce serait le moyen le plus efficace de lancer un message aux pays extérieurs qui ne respectent pas les droits de l'homme.
It is less often, however, that we respond with similar determination to infringements within the borders of the EU, even though this would be the most effective way to send out a message to those countries around the world that do not respect human rights.
Je conclurai en affirmant que le fait que la Commission accepte 50 des 62 amendements dans leur totalité, en partie ou sur le principe, indique une appréciable communion de pensée entre le Parlement et la Commission, qui se reflète d' ailleurs dans les discussions qui ont lieu au sein du Conseil.
In conclusion, the fact that the Commission accepts 50 of the 62 amendments in full, in part or in principle, indicates a most agreeable parallelism of thinking between Parliament and the Commission, which is reflected in the discussions that are taking place in the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.