Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“ont les mêmes droits” in English

16 examples
Pour nous, il est évident que les hommes et les femmes ont les mêmes droits.
For us, it is obvious that men and women have the same rights.
Elles devraient enfin sentir qu’elles ont les mêmes droits que n’importe quel autre citoyen européen.
They should at long last be made to feel that they have the same rights as any other EU citizen.
Une Europe unie est une Europe où tous les citoyens ont les mêmes droits, surtout celui de circuler et de fournir des services.
A united Europe is one where all citizens have equal rights. Above all, freedom of movement and freedom to provide services.
Ils ont les mêmes droits que les entendants. Aux États-Unis, cela va déjà de soi, alors qu'au sein de l'Union, c'est loin d'être le cas.
They have the same rights as those who can hear, but while this is obviously the case in the United States, it is often not so here in the Union.
Il importe que nous tous, en tant qu’hommes et femmes politiques, fassions clairement savoir que tous les êtres humains ont les mêmes droits et obligations.
It is important for us, as politicians, to make it clear that all human beings have equal rights and obligations.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord préciser que les citoyens des pays arabes ont les mêmes droits à la démocratie et aux droits de l'homme que n'importe qui d'autre.
Mr President, first of all, citizens of Arab nations have the same rights to democracy and human rights as anyone else.
Les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite ont les mêmes droits que le reste de la communauté à la libre circulation, à la liberté de choix et à la non-discrimination.
Disabled people and people with reduced mobility have the same rights as the rest of the community to freedom of movement, freedom of choice and non-discrimination.
Puis-je simplement ajouter à quel point j’ai été consterné par la vision de M. Watson, le dirigeant des libéraux, suivant laquelle les terroristes ont les mêmes droits de l’homme que leurs victimes.
May I just say how appalled I was at the view expressed by Mr Watson, the Liberal leader, that terrorists have the same human rights as their victims.
Le problème n’est pas seulement que la Turquie doive reconnaître la République de Chypre; nous devons une fois pour toutes reconnaître que les Chypriotes turcs qui vivent sur l’île ont les mêmes droits.
It is not just the case that Turkey has to recognise the Republic of Cyprus; we must, once and for all, acknowledge that the Turkish Cypriots who live on the island are people with equal rights.
Dans un monde où tous ont les mêmes droits, les mêmes chances et la même liberté de choix, la femme décide elle-même comment mener sa vie, avec qui elle a éventuellement envie d'avoir des relations sexuelles et si elle désire avoir des enfants.
In a world where all people have equal rights, opportunities and freedom of choice, women decide for themselves how they organise their lives, with whom they want possible sexual contact and if they want children.
En accord avec le rapporteur, nous avons introduit plusieurs amendements afin de remplir ce vide juridique, étant donné que tous les citoyens ont les mêmes droits dans tous les domaines et donc également en ce qui concerne la qualité de l'air qu'ils respirent.
With the rapporteur's agreement, we have introduced various amendments to cover this gap in the legislation, since every citizen has the same rights in all matters and, of course, to the quality of the air they breathe.
Nous regrettons que certains membres de cette Assemblée semblent juger qu'il est acceptable de ne pas considérer que les demandeurs d'asile et d'autres formes de protection ont les mêmes droits en termes de sécurité sociale et d'autres formes de sécurité sur le lieu de travail.
We regret that certain Members of this House seem to feel that it is acceptable not to regard those seeking asylum and other forms of protection as having equal rights in terms of social security and other forms of security in the workplace.
Aujourd'hui, nous relançons à nouveau la lutte en faveur de la dignité, de la légalité, de l'État de droit, du droit et du devoir du Parlement élu par les citoyens. Ces citoyens nous ont élus comme ils vous ont élus et ils ont les mêmes droits et les mêmes devoirs que vous et la même dignité.
Starting today, we are beginning a crusade for dignity, legality, the Rule of Law and the rights and duties of a Member of Parliament elected by the citizens, who voted for us as they voted for you and who have the same rights and duties as you and the same dignity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.