Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“ont le sentiment d'être” in English

17 examples
Les victimes ont le sentiment d' être seules.
Victims feel they are alone.
Elles ont le sentiment d'être particulièrement vulnérables et, dans plusieurs cas, à juste tire.
They have particular and in many cases justified feelings of vulnerability.
Ce n' est pas sans raison que les Africains ont le sentiment d' être des citoyens de second rang dans le monde.
The impression that Africans get, namely that they are inferior world citizens, is not unfounded.
Les albinos ont le sentiment d'être humiliés en permanence et d'être traités comme des citoyens de second rang.
Albinos feel that they are being constantly humiliated and treated like second-class citizens.
Si les citoyennes et les citoyens ont le sentiment d'être submergés sous une vague migratoire, ils réagiront par le refus.
If people feel they are being overrun by waves of immigrants, then their reaction is one of rejection.
Mon expérience des petites entreprises m'a enseigné qu'elles ont le sentiment d'être écrasées par les représentants des grandes entreprises.
My whole experience of small businesses tells me that SMEs feel squeezed out by big-business representatives.
Le bien peut venir de ce que les gens ont le sentiment d'être plus proches les uns des autres, de faire partie d'une communauté et de collaborer.
That good may be that people feel closer, feel drawn together and that we are all pulling in the same direction.
Comme le souligne plus généralement le grand poète palestinien Mahmoud Darwich: «Arabes et musulmans ont le sentiment d’être poussés hors de l’histoire».
As the great Palestinian poet, Mahmoud Darwish, stresses in a more general sense: 'Arabs and Muslims have the impression of being pushed outside of history'.
Si les citoyens ont le sentiment d’être surveillés de façon excessive, même sans raison réelle, ils s’autocensurent, ce qui constitue une menace pour la démocratie et une victoire pour les terroristes.
If citizens feel, even for no real reason, that they are being monitored excessively, then they censor themselves and that is a threat to democracy and a victory for the terrorists.
Ils ont le sentiment d'être à présent traités en citoyens de second rang, surtout depuis que leur chef, M. Ouatara, a été exclu des élections présidentielles à cause de ses prétendues origines burkinabées.
They have the feeling that they are now being treated as second-class citizens, particularly since their leader, Mr Ouattara, was barred from taking part in the presidential elections on account of his alleged Burkinan roots.
Les acteurs socioprofessionnels ultramarins ont le sentiment d'être pénalisés par des contraintes de production respectueuses des standards européens, les rendant moins compétitifs que leurs concurrents directs.
Socio-professional actors in the ORs feel that they are being penalised by production constraints that conform to European standards, making them less competitive than their direct competitors.
Les agriculteurs, avec raison, ont le sentiment d'être exploités, tandis que les consommateurs sont censés payer la facture de la hausse des prix du lait et des aliments, qui ne bénéficie pas aux petits producteurs.
Farmers, not unjustifiably, feel they are being exploited, while consumers are being expected to pick up the bill for increased milk and food prices, none of which reaches the small producers.
En ce qui concerne Dublin II, nous sommes également conscients que certains États hésitent à entreprendre des actions et à prendre des responsabilités, car ils ont le sentiment d'être seuls et redoutent les conséquences d'un engagement.
With reference to Dublin II, we are also aware that the fear of consequences makes some states reluctant to act and assume responsibility because they feel they are on their own.
Selon des données de l'enquête de la Commission européenne, seulement 10 % des Européens ont le sentiment d'être convenablement informés sur la science, tandis que 65 % pensent que les gouvernements devraient déployer des efforts pour intéresser les jeunes gens aux matières scientifiques.
According to data from a European Commission survey, only 10% of Europeans feel they are well informed about science, while 65% feel that governments should make more efforts to interest young people in scientific matters.
Vous nous assurez que les conseillers en communication politique de la chancellerie sont encore en plein travail, mais la possibilité de débattre du texte sera limitée dans le meilleur des cas. Par conséquent, ne vous étonnez pas si nombre d'entre nous ont le sentiment d'être mis à l'écart.
You assure us that the spin doctors in the Bundeskanzleramt are still hard at work, and yet the chance to debate the text will be limited at best, so do not be surprised if many of us feel we are being bounced.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.