News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont le même effet” in English
5 examplesMais les agissements irréfléchis et les préjugés ont le même effet.
What is done through thoughtlessness and prejudice has the same effect, however.
En outre 10 % de ces bombes mortelles n'explosent pas: elles restent dans le sol et ont le même effet que les mines antipersonnel.
In addition, 10% of these deadly bombs do not explode: they remain in the ground and have the same effect as landmines.
Bien que ce type de bombes ne soit pas couvert par la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel de 1997, elles ont le même effet dévastateur sur la population civile.
Although it is not covered by the 1997 Treaty on Landmines, it still has the same devastating effect on civilians.
Nous aussi - je veux dire les Autrichiens -, nous sommes aussi concernés que n’importe quel autre État membre; les procédures d’infraction ont le même effet sur nous que sur n’importe quel État.
We too – by which I mean ‘we Austrians’ – are of course just as much affected by this as any other Member State; infringement procedures have the same effect on us as on any of them.
Un dernier chiffre avant de conclure : en ce qui concerne le sida, il faut savoir que les médicaments sous brevet coûtent à peu près cent fois plus cher que les médicaments génériques, qui ont le même effet, qui sont fabriqués dans des pays où le brevet n'est pas encore la règle.
One last figure to conclude: as far as AIDS is concerned, patented drugs cost about one hundred times more than generic drugs, which have the same effect but which are manufactured in countries where patents are not yet the norm.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
