Ils ont lancé un appel de fonds pour l'aide aux réfugiés.
They are appealing for money to help refugees.
La Fédération internationale de la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge ont lancé un appel de fonds pour pouvoir acheter des biens de premiers secours.
The International Federation of the Red Cross and Red Crescent issued a request for funds in order to purchase emergency relief items.
Dans mon pays, des représentants d'organisations de protection des droits de l'homme, d'organisations féministes, des Églises, des femmes d'Église, ont lancé un appel urgent pour voter contre ce rapport.
In my country, representatives of human rights organisations, women's organisations, churches and women in churches have made an urgent appeal to vote against the report.
Quatre pays d'Afrique occidentale ont lancé un appel à l'OMC en l'invitant à reconnaître l'importance stratégique du coton pour le développement, la lutte contre la pauvreté et la sécurité alimentaire en Afrique centrale et occidentale.
Four West African countries have called on the WTO to recognise the strategic importance of cotton for development, combating poverty, and food security in Western and Central Africa.
Toute une série de personnes de toutes tendances politiques soutiennent et ont lancé un appel au respect de leur droit d'entrer librement en Grèce, comme j'ai pu m'en rendre compte moi-même au cours des réunions de Florina et d'ailleurs.
The call for their right of free entry into Greece is supported by a whole host of people of all political persuasions, as I found out for myself during meetings in Florina and elsewhere.
vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, je remercie tous les parlementaires qui ont lancé un appel d'urgence pour le Zimbabwe, car le Zimbabwe est confronté à une crise d'une ampleur sans précédent qui va en empirant, pas un seul secteur n'est épargné.
Vice-President of the Commission. - (FR) Madam President, I am grateful to all the MEPs who have launched an urgent appeal for Zimbabwe, since Zimbabwe is facing a crisis on an unprecedented scale, and it is getting worse - not a single sector is spared.
Déjà 500 jours avant l'ouverture des jeux d'Atlanta, début janvier 1995, des femmes engagées ont mis sur pied le Comité «Atlanta Plus», ont lancé un appel aux autorités nationales responsables du sport, ainsi qu'aux sportifs et aux commanditaires. Certains résultats ont été obtenus.
A whole 500 days before Atlanta, at the beginning of January 1995, committed women in Paris founded the Atlanta Plus Committee and contacted national sport authorities, sportsmen and sportswomen, with some success.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.