News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont laissé passer” in English
6 examplesDans ce contexte, les deux parties ont laissé passer leurs chances.
In that respect, both parties have allowed opportunities to pass.
Sur dix années, les socialistes ont laissé passer deux, sans rien faire.
The Socialists have let two out of ten years simply pass by.
Dans ce domaine, les États membres ont laissé passer beaucoup d'occasions d'entrer en contact avec ces Albanais, d'organiser des réunions avec eux pour rendre possibles d'autres perspectives.
On that front many Member States are failing to seize a great many opportunities to gain contact with these Albanians, to organize meetings with them, and to show other perspectives and make these possible.
Par leur position, le Conseil et la Commission ont laissé passer une occasion d'adresser un message clair aux citoyens européens, de montrer leur engagement à mettre en œuvre le Traité, de montrer une Europe démocratique des citoyens.
The Council's and the Commission's stance lost them the chance to send a clear message to the people of Europe, a sign of commitment to implementing the treaty, a sign of a democratic Europe of the citizens.
En ce qui concerne la Turquie, j'émettrai une seule observation : je pense qu'il convient de signaler à nos amis turcs qu'ils ont laissé passer une belle occasion en ne permettant pas à Mme Leila Zana de venir ici au cours de la semaine du Prix Sakharov.
I have just one comment to make with regard to Turkey: I believe our Turkish friends should be told that they missed a great opportunity, during the week of the Sakharov Prize, to let Mrs Leila Zana come here.
Pourtant, je tiens à dire que les représentants de la Commission à tous les niveaux, directeurs généraux et responsable de la Commission en la matière compris, n'ont laissé passer aucune occasion d'informer les membres du Parlement et les commissions compétentes de la progression de ce dossier.
But I must say that the Commission representatives at all levels, including the director-general and the Commissioner responsible, have taken every opportunity to inform the Members of this House and the relevant committees on the state of affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
