La tragédie du 11 septembre a bien eu lieu, des milliers de personnes y ont laissé la vie.
The threat to British aviation was a real and not an imaginary threat.
Cela nous a également été rappelé par les attentats meurtriers qui ont eu lieu en Turquie et dans lesquels des citoyens européens ont laissé la vie.
We have also been reminded of this by the fatal attacks in Turkey, in which European citizens have lost their lives.
Cette journée a pour vocation d'entretenir le souvenir: le souvenir - le souvenir des victimes du terrorisme - et la solidarité avec les victimes du terrorisme et leurs familles, avec ceux qui y ont laissé la vie mais aussi ceux qui continuent d'en subir les séquelles psychiques et physiques.
It is a day for keeping memory alive - the memory of the victims of terrorism - and for solidarity with them and their families, with those who lost their lives and also with those who still suffer the effects of it, whether physical or psychological.