Le risque de crash des marchés financiers, l'impact du terrorisme et la menace de guerre ont laissé des traces profondes dans l'économie mondiale.
The risk of a stock market crash, the impact of terrorism and the threat of war have significantly marked the world economy.
Les images des gigantesques incendies de l’été dernier, qui ont laissé des traces de destruction, particulièrement au Portugal, sont toujours bien présentes dans notre esprit.
The images of last summer’s towering infernos, which left a swathe of destruction in their wake, especially in Portugal, are still very vivid for us.
L'ingérence coloniale et la conquête brutale de l'Afrique qui ont eu lieu dans le passé, souvent en exploitant les divisions communautaires et tribales, ont laissé des traces durables.
Past colonial interference and brutal conquest in Africa, often exploiting communal and tribal divisions, have left a lasting legacy.