Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“ont la même valeur” in English

14 examples
Toutes les personnes, au Moyen-Orient, ont la même valeur.
All people in the Middle East have the same worth.
Elles ont la même valeur et doivent recevoir la même attention.
They are all equally important, and each has its contribution to make.
Les votes, comme vous l'avez justement rappelé, ont la même valeur le vendredi que le jeudi.
As you rightly say, votes are as important on Friday as they are on Thursday.
Les 77% d’Espagnols qui ont dit «oui» à cette constitution ont la même valeur que les 55% de Français qui lui ont dit «non».
The 77% of Spaniards who said ‘yes’ to this constitution have the same value as the 55% of French people who said ‘no’ to it.
Les citoyens d'Europe doivent savoir que leurs droits fondamentaux ont la même valeur au niveau européen que ce n'est le cas au niveau national.
We need to tell the people of Europe that their basic rights apply in the same way at European level as at national level.
Toutes les morts ont la même valeur; cependant, l'assassinat de trois membres du comité international de la Croix rouge marque un changement qualitatif dans l'escalade du conflit.
All deaths have the same value, but the murder of three members of the International Committee of the Red Cross marks a qualitative change in the scale of the conflict.
Elle est l'expression d'une certaine vision des hommes, une vision marquée par le christianisme et qui affirme que tous les hommes sont égaux, qu'ils ont la même valeur, une valeur humaine unique en son genre, et une dignité inviolable.
It gives expression to a view of human beings, a view bearing the stamp of Christianity, which says that all human beings are of equal worth and have the same value, a unique and inviolable human dignity.
Toutes les vies, quel que soit leur stade de développement, ont la même valeur et on ne peut prétendre en sauver certaines au prix d’autres, car, même si le stade de la vie qui est sacrifiée est embryonnaire, il s’agit tout de même d’une vie.
All lives, regardless of their stage of development, have the same value and we cannot save some lives at the expense of others because, although the life being destroyed is embryonic, it is a life just the same.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que notre objectif premier à tous ici présents est de faire tout ce qui est possible pour sauver tous ces otages, qu’ils soient français, italiens ou irakiens, parce que toutes les vies ont la même valeur.
– Mr President, ladies and gentlemen, I think it is clear that the primary objective of all of us here is to do everything possible to save all the hostages – French, Italian and Iraqi alike – because all lives are equally valuable.
Indivisible, cela veut dire que l'ensemble des droits de l'homme reconnus dans la Charte mais aussi dans la Convention européenne, et dans toutes les conventions européennes et internationales qui découlent de la Déclaration universelle des droits de l'homme, ont la même valeur quels qu'ils soient.
Indivisible, meaning that all the human rights enshrined in the Charter, but also in the European Convention, and in all the European and international conventions that stem from the Universal Declaration of Human Rights, have the same value, whatever they may be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.