Troisième point, les marchés publics ont la faculté - largement inexploitée - de soutenir l'innovation en produits, procédés et services innovants.
Thirdly, public procurement has the potential, although this remains largely untapped, to support innovation in the form of innovative products, processes and services.
Pour les services publics marchands, les États ont la faculté de définir ce qu’ils entendent par services d’intérêt économique général en réglant leur organisation et leur financement.
For public market services, the states are able to define what they mean by services of general economic interest by regulating how they are organised and financed.
Car, aujourd'hui, ce sont les grandes ONG qui ont la faculté de répondre à un certain nombre d'appels d'offres : Médecins du monde, Médecins sans frontières, Croix-Rouge, etc., et j'en oublie, mais, c'est la première observation que je voudrais faire.
For, nowadays, it is the major NGOs which have the opportunity to respond to a number of invitations to tender: Médecins du monde, Médecins sans frontières, the Red Cross and so on and so forth. That is my first comment.