Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“ont légitimement” in English

12 examples
Les personnes qui ont légitimement besoin d'une protection doivent se voir accorder l'accès au territoire de l'UE.
Those who are legitimately in need of protection must be granted access to EU territory.
Certains gouvernements ont légitimement commencé à tester des scanners corporels sur des destinations plus sensibles.
Some governments have legitimately started to test body scanners on more sensitive routes.
Etant donné qu'il s'agit de leur gagne-pain les gens présents dans la tribune ont légitimement exprimé leur ressentiment.
Given that it is their livelihoods that are at stake, people in the gallery quite rightly expressed resentment.
Les propositions de la Commission ont légitimement donné lieu à un débat très large sur l'étendue des compétences de cette agence.
Proposals from the Commission have legitimately given rise to a wide-ranging debate on the scope of the competences of such an agency.
Les citoyens estoniens ont légitimement manifesté leur opposition à cette décision et leurs actions ont été brutalement réprimées.
The citizens of Estonia legitimately expressed their opposition to this decision and their actions were brutally repressed.
Les citoyens ont légitimement droit à l’information et à la justice dans le domaine de l’environnement, y compris de la part de la CE.
Citizens have a legitimate right to information and environmental justice, including from the EC.
Les États membres ont le devoir de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour mettre fin à ces pratiques criminelles et les victimes de telles pratiques ont légitimement droit à obtenir l'asile.
The Member States have a duty to do all they can to put an end to these criminal practices, victims of which have justifiable grounds for being granted asylum.
Je pense qu' il y a rarement eu dossier plus complexe, où l' on s' est défait des pressions exercées par tous les groupes d' intérêt, qui ont légitimement fait pression pour que leurs différentes positions soient adoptées par les différents groupes politiques.
I believe that it would be hard to find a more complex issue, on which pressure has been unleashed from all the interest groups, which have legitimately fought to have their positions adopted by the various political groups.
Nous devons rester fermes au sein de nos sociétés, nos alliances doivent demeurer solides et loyales et, plus que tout, nos actions doivent s’inscrire dans une lutte concertée pour la paix, la stabilité et la prospérité, auxquelles l’Irak et les Irakiens ont légitimement droit.
We must remain firm within our societies, our alliances must remain solid and loyal and, most importantly, our actions must form part of a concerted struggle for the peace, stability and prosperity to which Iraq and the Iraqi people are unquestionably entitled.
Pourtant, je dois ajouter qu'en cette semaine particulièrement délicate, si des députés souhaitent, à juste titre, que les commissaires répondent aux questions qu'ils ont légitimement posées en séance, il faudrait dès lors que certains points du règlement du Parlement soient modifiés.
However, it must be said, in this week of particular delicacy, that if honourable Members rightly want Commissioners to respond to the questions they legitimately raise in debate then some of the Rules of Procedure of the House need to be changed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.