En ce qui concerne notre sujet, les États-Unis sont responsables des droits des détenus et ils ont l'obligation morale d'abolir la peine capitale.
Regarding our subject, the USA is responsible for detainees' rights and has the moral obligation to abolish capital punishment.
Cela dit, les autorités angolaises ont l'obligation morale - et il convient de le souligner - de renoncer à beaucoup des richesses qu'elles ont amassées et d'aider leur peuple.
The Angolan authorities, however - and this must be emphasised - also have the moral obligation to give up much of the wealth they have accumulated and help their own people.
- Madame la Présidente, l’Union européenne et chacun de ses États membres ont l’obligation morale de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour lutter contre le SIDA, le paludisme et la tuberculose.
Madam President, there is a moral obligation for the European Union and the individual Member States to make every effort to combat AIDS, malaria and tuberculosis.
L'Union européenne et la communauté internationale en général ont l'obligation morale de faire preuve de compassion et de compréhension concernant les circonstances misérables dans lesquelles se trouvent les réfugiés irakiens.
The EU and the international community in general have a moral duty to show compassion and understanding for the miserable circumstances the Iraqi refugees find themselves in.
La seule chose que je désire répéter, et je terminerai par là, c'est que l'Union européenne et ses États membres ont l'obligation morale de donner l'exemple s'ils veulent continuer à s'exprimer de manière crédible sur la situation des droits de l'homme dans le monde.
The only point I will repeat, and I shall end on this note, is that the European Union and its Member States owe it to themselves to set an example if they wish to go on being a credible commentator on the human rights situation across the world.