Je sais que la présidence et la Commission ont l’intention de prendre en considération toutes les contributions qui ont été faites ici.
I know that both the presidency and the Commission intend to take on board all of the contributions that have been made here.
Ces plans devraient décrire toute mesure que les États membres prennent ou ont l'intention de prendre en vue de résoudre les problèmes liés au bruit.
They should outline any measures that Member States take or plan to take to reduce the noise problem.
Quelles sont les mesures que la présidence finlandaise et la Commission ont l'intention de prendre vis-à-vis de la Côte d'Ivoire et de l'Union africaine?
What steps do the Finnish Presidency and the Commission intend to take in the direction of Ivory Coast and the African Union?
Si les États membres ont l' intention de prendre des mesures nationales, ils doivent évidemment le notifier à la Commission, qui vérifie constamment ce qui se passe, afin d' éviter des distorsions de concurrence.
Any Member State which intends to take national measures must, of course, report them to the Commission and the Commission constantly checks what is going on in order to discourage distortions of competition.
D'après les déclarations du représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales, Bob Zoellick, il est évident que les États-Unis ont l'intention de prendre de l'avance sur une voie bilatérale.
It is clear from statements of the US trade representative, Bob Zoellick, that America intends to forge ahead on a bilateral path.
. - Monsieur le Président, ces trois rapports présentent une autre prolifération d’idées loufoques émanant du Parlement européen, mais ils montrent la direction que cette Assemblée et l’Union européenne ont l’intention de prendre.
. Mr President, in these three reports we have another proliferation of crackpot ideas from the European Parliament, but they do show where this place and the European Union intend to head.