Il est parfaitement clair que c’est ce que M. Clarke et la présidence britannique ont l’intention de faire.
It is perfectly clear that is what Mr Clarke and the UK Presidency intend to do.
Je voudrais entendre ce que le Conseil et la Commission ont l’intention de faire pour dissiper cette incertitude.
I should like to hear from the Council and Commission what they intend to do in order to dispel this uncertainty.
Je voudrais demander à l'Union européenne et plus particulièrement au commissaire Lamy et à la présidence ce qu'ils ont l'intention de faire.
I would like to ask the European Union, and especially Commissioner Lamy and the Presidency, what does it intend to do about this?
Je voudrais donc leur demander ce qu'ils ont l'intention de faire au sujet de ce qu'un membre du Parlement européen vient, aujourd'hui, de leur apprendre.
My question is what action the Council plans to take bearing in mind the information given by a Member of the European Parliament.
Qu'est-ce que M. Carlgren et la Présidence ont l'intention de faire pour faire en sorte que le système d'échange de quotas d'émissions fonctionne correctement?
What do Mr Carlgren and the Presidency intend to do to ensure that the emissions trading system functions properly?
Il était particulièrement intéressant d'apprendre, notamment, ce que nos futurs États membres font ou ont l'intention de faire en la matière et comment nous pouvons encore renforcer notre collaboration en la matière.
It was particularly interesting yesterday to hear what the future Member States are doing or intend to do in these areas and how we can further strengthen cooperation.
Ceux qui souhaitent apporter leur contribution et ceux qui veulent se porter candidats doivent faire connaître au Parlement européen et à l'Europe ce qu'ils ont l'intention de faire et ce qu'ils sont capables de faire.
Those who want to make a contribution and who want to stand as candidates must make the European Parliament and Europe as a whole aware of what they intend to do and what they are able to do.
Monsieur le Président, je veux seulement savoir si M. le commissaire et Mme le Président en exercice du Conseil ont l'intention de faire un commentaire sur le voyage du président des États-Unis maintenant ou plus tard devant le commission du développement et de la coopération.
Mr President, all I want to know is whether the Commissioner and the President-in-Office of the Council plan to say something about the US President's visit now, or to the Committee on Development and Cooperation at a future date.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.