Les Nations unies ont joué - et continuent de jouer - un rôle essentiel et fondamental dans la révision de la constitution et le processus électoral.
The United Nations has played, and continues to play, a key and outstanding supporting role in the constitutional review and election processes.
Les îles au large des côtes irlandaises ont joué et continuent à jouer un rôle important dans la conservation de la culture et de l'économie irlandaises.
The islands off the coast of Ireland have played and continue to play an important role in preserving the Irish culture and economy.
Ces dernières ont joué - et continuent de jouer - un rôle fondamental en tant que partenaire d’ECHO dans la mise en œuvre de ses opérations dans les camps sahraouis.
These NGOs have played and continue to play an important role as ECHO’s partner in the implementation of its operations in the Sahrawi camps.
Le Conseil n'a guère besoin de rappeler que la Communauté européenne et ses États membres ont joué, et continuent de jouer, un rôle très actif dans les négociations internationales sur les changements climatiques.
The Council scarcely needs to remind you that the European Community and its Member States have played, and continue to play, a very active role in the international negotiations on climate change.
La politique régionale et la politique de cohésion ont joué et continuent de jouer un rôle vital dans le développement d'États membres comme le Portugal ainsi que dans leur pleine intégration au sein de l'Union européenne.
Regional policy and cohesion policy have played and continue to play a vital role in the development of Member States such as Portugal and their full integration into the European Union.