Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“ont jeté les bases” in English

16 examples
Les pères fondateurs, dont Robert Schuman et Konrad Adenauer, ont jeté les bases de la maison européenne.
The founding fathers, including Robert Schuman and Konrad Adenauer, laid the foundations for the European house.
Le traité d’Amsterdam et le Conseil européen de Tampere ont jeté les bases d’une politique européenne d’immigration.
The Treaty of Amsterdam and the Tampere European Council laid the foundations for immigration policy in the Union.
Les décisions du Conseil européen de Luxembourg ont jeté les bases du processus d'élargissement, un processus incluant onze candidats.
The decisions taken at the Luxembourg European Council have laid the ground for the enlargement process, an inclusive process with 11 candidates.
L'Acropole est le symbole du savoir grec, avec ses grands philosophes et penseurs politiques qui ont jeté les bases de nos démocraties et de nos institutions.
The Acropolis is the symbol here for Greek scholarship, which with its great philosophers and political thinkers established the core of our democracies and state-building.
L’échec de ce projet et la perte, en 1967, de la région de Golan au profit de l’Israël ont jeté les bases de la création d’un régime autoritaire et militariste.
It was when this project failed and Syria also lost the Golan area in 1967 to Israel that the seeds of an authoritarian and militaristic regime were sown.
En comparaissant devant la commission économique et monétaire, les commissaires Monti et Solbes ont jeté les bases, les bonnes bases d' une future collaboration.
When they appeared before the Economic and Monetary Committee, Commissioners Monti and Solbes laid down bases, solid bases for future collaboration.
Les conclusions du Conseil "affaires générales" du 15 avril ont jeté les bases permettant la négociation d'un dialogue politique et d'un accord de coopération avec les deux régions.
The General Affairs Council conclusions of 15 April have paved the way for the negotiation of a political dialogue and cooperation agreement with both regions.
En juillet 2001, le Parlement et le Conseil ont adopté l’instrument juridique et son enveloppe financière, lesquels ont jeté les bases d’une politique européenne intégrée et focalisée.
In July 2001 Parliament and the Council adopted the legal instrument and its financial envelope. These lay the foundations of an integrated and focused European policy.
Monsieur le Président, le Moyen-Orient est un territoire où les puissances coloniales ont jeté les bases de la situation actuelle en adoptant des tactiques de division pour mieux régner.
Mr President, the Middle East is an area where colonial powers have created the background to the present situation by means of divide and rule tactics, for their own advantage.
Les mesures prises par les gouvernements de la zone euro pour assainir les finances publiques ont jeté les bases d'une croissance économique durable et d'un renforcement de la monnaie commune.
Measures taken by governments in the Euro area to reorganise public finances have created a basis for sustainable economic growth and a strengthening of the euro.
Des transformations économiques considérables ont jeté les bases d'une économie de marché, et le système démocratique, l'organisation judiciaire et le respect des droits de l'homme ont été renforcés par des réformes.
Important economic adjustments have laid the basis for market economics. Reforms have strengthened the democratic system, the judiciary and respect for human rights.
Pour ce qui concerne l'Union elle-même et je le répète : ceci nous concerne aussi - le traité d'Amsterdam et les conclusions du Conseil européen à Tampere ont jeté les bases d'une politique commune dans les domaines de l'asile et de l'immigration.
As far as the Union itself is concerned, and we really are concerned, as I have said, the Treaty of Amsterdam and the conclusions of the Tampere European Council provided the basis for a common policy on asylum and immigration.
Dans le paquet sur le climat et l'énergie, le Parlement et le Conseil ont jeté les bases qui devraient permettre à l'Union européenne de réaliser ses objectifs climatiques à l'horizon 2020 et de continuer à jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre le changement climatique.
In the climate and energy package, Parliament and the Council have laid the basis for the European Union to achieve its climate targets by 2020 and to continue to play a leading role in the fight against climate change.
Ce n'est pas le cas. Une nouvelle fois, on y trouve des avis financiers unilatéraux et très monétaristes, alors que la politique de l'emploi pour laquelle le Livre blanc de Delors et le Conseil d'Essen ont jeté les bases, et qui devrait être active et structurelle, est traitée de parent pauvre.
Once again, we are faced with one-sided monetarist recommendations offering absolutely no support for the active structural employment policy for which the Delors White Paper and the Essen summit laid the foundations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.