Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“ont jamais eu” in English

10 examples
L'inondation était le plus grand désastre qu'ils ont jamais eu.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
Les gens qui ne prennent aucun risque, n'ont jamais eu aucun problème.
People who never take risks have never had any problems.
De telles opinions n’ont jamais eu, n’ont pas et n’auront jamais cours en Pologne.
Such views have never been, are not and will never be held in Poland.
De nombreuses personnes n'en ont jamais eu l'opportunité et doivent être motivées.
Many have never had the opportunity, and many need to be motivated.
Nous parlons surtout de ceux qui n'ont jamais eu la possibilité de suivre une formation.
In particular, we are talking about those who have never had the opportunity for training.
Il est impossible de leur retirer leur permis, puisqu'ils n'en ont pas et n'en ont jamais eu.
The sanction of withdrawing their licence is not applicable, as they do not have and have never had any such licence.
Dans le passé, les sanctions n'ont jamais eu beaucoup d'effets, que ce soit en Biélorussie ou ailleurs.
Sanctions have had little effect in the past in Belarus and elsewhere.
Mais depuis plus de dix-huit mois, ces femmes sont en prison sans procès, c'est-à-dire qu'elles n'ont jamais eu d'audience publique.
For over 18 months, however, these women have been in prison without trial, in that they have never had a public hearing.
Je voudrais également souligner le fait que des milliers de jeunes de ces pays n'ont jamais eu la possibilité de voyager à l'étranger.
I would also like to point out that there are thousands of young people living in these countries who have never been able to travel abroad.
Je dois dire qu'à entendre ce débat, je me demande vraiment si certaines personnes ont jamais eu l'intention de voir ces résolutions mises en ?uvre.
I have to say that, listening to this debate, I quite wonder whether some people ever intended that these resolutions should be implemented.
Si les pays ont jamais eu une bonne raison de procéder à une meilleure comptabilité et de faire preuve de plus de prévoyance, c'était bien celle-là.
If there was ever a good reason for countries to ensure better accounting and forecasting, that was it.
Dans les firmes industrielles - et c'est une situation typique - le congé parental est refusé par des manageurs machos qui n'ont jamais eu de vie sociale.
In industrial firms - and this is par for the course - parental leave is denied by macho managers who have never had a social life.
Les Néerlandais n'ont jamais eu l'occasion de donner leur avis sur le traité de Lisbonne, et voilà qu'on leur impose ce SEAE, qui va engloutir des millions.
The Dutch have never been given chance to express their opinion on the Treaty of Lisbon, and now this EEAS, which will swallow up millions, is being rammed down our throats.
Ils n'ont jamais eu le droit de revenir, n'ont jamais obtenu le pays dont les Nations unies, en 1947, avaient décidé la création à côté de l'État juif d'Israël.
The UN decided in 1947 that they should have their own state alongside the Jewish State of Israel, but they never got it.
Nous devons réfléchir à la façon de permettre à ceux qui n'en ont jamais eu la possibilité dans leur jeunesse d'obtenir une qualification de l'enseignement supérieur.
We should look at how we might increase the higher-education qualifications of a number of people who never had that opportunity in their youth.
En permettant aux consommateurs et aux citoyens de changer d'opérateur si celui-ci fournit un service médiocre, ils bénéficient d'un pouvoir qu'ils n'ont jamais eu auparavant.
Making it possible to change operators if a particular operator is providing a poor service gives consumers and citizens a power that they have never had before.
Les citoyens européens n'ont jamais eu l'occasion de donner leur avis sur cette question parce que certains États membres ont refusé d'organiser un référendum sur le traité de Lisbonne.
The citizens of Europe have never had the opportunity to express their opinion on this issue because some of the Member States have refused to hold referendums on the Treaty of Lisbon.
Et c'est parce que nous n'avons jamais eu le courage, nos gouvernements n'ont jamais eu le courage d'engager le débat à ce sujet que nous avons assisté au spectacle que nous connaissons.
It is because we and our governments have never had the courage to hold a debate on this subject that we have seen the spectacle with which we are all familiar.
Des séminaires de formation destinés à des hauts fonctionnaires qui n’ont jamais eu lieu à la fraude massive de la PAC, cette liste révélatrice de manquements est visible aux yeux de tous.
From training seminars for senior civil servants that were never held, to mass defrauding of the CAP, this eye-opening record of failure is there for all to see.
Dans ce cas-ci, nous avons principalement affaire à des touristes, des hommes d'affaires ou des personnes allant visiter leur famille, qui n'ont jamais eu aucun problème avec les autorités.
Here, we are concerned in most cases with tourists, relatives and business people who have never had any problems with the authorities.
Expressions with “ont jamais eu”
n'ont jamais eu22 n'en ont jamais eu4 n'ont jamais eu l'occasion4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.