Malheureusement, les pays assurant la présidence cette année n'ont intégré dans le programme d'action du Conseil aucune mention relative au développement de la dimension septentrionale.
Unfortunately, the countries to hold the presidency this year have not included a mention of the development of the Northern Dimension in the Council's action programme.
Certains pays - y compris le Portugal - ont intégré dans leur Constitution un grand nombre de droits de la jeunesse. Il importe que ceux-ci soient transposés et ne fassent pas l'objet de restrictions.
Some countries - including Portugal - have included a broad range of youth rights in their constitutions; it is important for these to be implemented and not restricted.
Les amendements adoptés par la commission du développement ont intégré dans ce rapport des clauses défendant cette approche, mais celles-ci vont à l’encontre de l’idée fondamentale de l’ensemble du document.
The amendments adopted in the Development Committee mean that the report does now contain wordings advocating that, but they go against the fundamental tendency of the report as a whole.
Bon nombre d'États membres ont intégré, dans leurs plans de relance, des mesures telles que des investissements dans une restructuration des soins de santé et un financement supplémentaire du système de soins de santé.
Numerous Member States have included in their recovery plans measures such as investments in healthcare restructuring and additional financing of the health system.
Je peux vous assurer que ce qu'ils ont intégré dans leur article entre guillemets était juste, mais les mots qui ont été utilisés en ce lieu par un des parlementaires sur le fait d'être "dupé" ne sont pas des mots que j'ai utilisés.
I can assure you that what they included in quotation marks was true, but the words that were used here by one of the Members about you being 'duped' are not words that I used.