News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont infligé” in English
15 examples(DE) Madame la Présidente, le 10 mars 1959, les Chinois ont infligé au peuple tibétain d'indicibles souffrances.
(DE) Madam President, on 10 March 1959, the Tibetan people were subjected to unspeakable suffering at the hands of the Chinese.
Ce faisant, ils ont infligé à l'Europe une terrible blessure, qui n'est pas encore totalement guérie aujourd'hui.
In so doing they inflicted a terrible wound on Europe which has not totally healed to this day.
Dans une maison de retraite des Pays-Bas, trois infirmières ont infligé coups, crachats et coups de pied à cinq personnes âgées souffrant de démence.
In a residential home in the Netherlands, five elderly people with dementia were hit, spat at, kicked and called names by three nurses.
Les orientations et politiques néolibérales de l'UE ont mis en danger le progrès social et elles ont infligé des coups sévères aux peuples de l'Europe.
The neoliberal guidelines and policies implemented by the EU have endangered social progress and inflicted severe blows on Europe's peoples.
C'est en effet à l'Europe, à notre propre continent sur lequel nous souhaitons vivre en paix, que l'égoïsme national et le chauvinisme ont infligé des malheurs sans fin.
Indeed, it was to Europe, to our continent, which we want to be at peace and to live on in peace, that national egoisms and chauvinisms brought an ocean of misery.
Les guerres ont causé de grandes souffrances, elles ont infligé des blessures profondes; il y a eu beaucoup de souffrance, la nature a souffert, les fleurs, les oiseaux et les papillons ont pleuré.
Wars have caused great suffering, they have inflicted deep wounds; there has been much suffering, nature has suffered, the flowers, the birds and the butterflies have wept.
L’antisémitisme a toujours été étranger aux conceptions chrétiennes des Polonais, alors que les nazis allemands et le régime totalitaire soviétique ont infligé des douleurs physiques et morales à des millions de personnes.
Anti-Semitism has always been foreign to the Christian outlook of Poles, whereas the German Nazis and the totalitarian Soviet regime inflicted physical and moral harm upon millions of people.
En effet, l’Europe est malheureusement le continent dont le totalitarisme, le national-socialisme et le stalinisme ont infligé d’horribles souffrances, meurtres et crimes, non seulement en Europe, mais aussi dans d’autres parties du monde.
Indeed, it is unfortunately the case that Europe is the continent whose totalitarianism, whose National Socialism and whose Stalinism has brought great suffering, murder and crime upon not only Europe but also other parts of the world.
La catastrophe environnementale que les incendies de forêt ont infligé à la Grèce, et à d'autres pays méditerranéens, suffisent à me convaincre que cette prédiction se réalisera si le réchauffement planétaire et les phénomènes météorologiques extrêmes se poursuivent.
The environmental disaster that the forest fires have inflicted on Greece, and the fires in other Mediterranean countries, are enough to convince me that this prediction will be realised if global warming and extreme weather phenomena continue.
C’est pourquoi il est si important que nous n’oubliions jamais, et depuis que la Pologne a fort justement pris sa place dans l’Union européenne l’année dernière, nous pouvons être sûrs que ceux qui ont souffert et ceux qui ont infligé cette souffrance ne seront pas oubliés.
That is why it is so important that we never forget, and with Poland rightly taking its place in the European Union last year we can be sure that those who suffered and those who inflicted the suffering will not be forgotten.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
