News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont induit” in English
7 examplesHélas, je dois constater à présent qu'avec leurs réponses évasives, ils m'ont induit en erreur.
Unfortunately, I have to say now that they wrong-footed me with their evasive answers.
Je suis tout simplement navrée pour vous si de purs mensonges relayés par la presse britannique vont ont induit en erreur.
I just feel sorry for you because you have been misled by pure lies in the British media.
Nous ne mettons pas en cause leur initiale raison d'être, puisqu'ils ont induit un effort nécessaire et productif de réduction des déficits, des taux d'inflation et des taux d'intérêt, de la dette publique et du déficit budgétaire.
We do not call into question that they have been established, having led to the necessary and successful effort to diminish deficits, bring down inflation, interest rates, public debt and budget deficit.
Les développements survenus dans l'Union européenne et ses différents États membres ces dernières décennies ont induit au plan social des changements et des conséquences évidents qui nécessitent le soutien des institutions européennes.
The development that has taken place in the European Union and its various Member States over recent decades has brought changes and consequences which are socially evident and which require support from the European institutions.
Malencontreusement, les excellents résultats obtenus à la suite de ces transplantations, en termes d'augmentation de l'espérance de vie et d'amélioration de la qualité de vie, ont induit une croissance de la demande pour cette forme de traitement.
Unfortunately, the excellent results obtained from transplants, in terms of increased lifespan and improved quality of life, have increased demand for this form of treatment.
Je conclus, Madame la Présidente, par cette référence: là où, surtout au niveau local, ces expériences sont déjà en place, elles ont induit une rupture avec l'indifférence et le détachement que nous enregistrons aujourd'hui entre les citoyens et les autorités publiques.
I will end, Madam President, with this point: wherever, especially at local level, experiments of this kind are already underway, they have also served to wipe away the indifference and detachment we see today at all levels in relationships between the citizens and the public authorities.
En ce qui concerne le premier groupe d'amendements, la Commission comprend les inquiétudes qui ont induit Mme RothBehrendt a proposer une modification importante de la directive de base, plus large que la proposition actuelle et que le rapport initial du Parlement européen.
As regards the first group of amendments, the Commission understands the concerns which led Mrs Roth-Behrendt to propose substantial changes to the basic directive, wider than the current proposal and the European Parliament's initial recommendation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
