Les gouvernements des États membres ont immédiatement réagi.
Member State governments were quick to react.
Les forces traditionnelles ont immédiatement réagi à cette attaque contre l’Espagne catholique.
Traditional forces immediately responded to this attack on Catholic Spain.
Je ne trahis aucun secret en disant que d'aucuns y ont immédiatement réagi en disant qu'on devrait peut-être envisager une période de deux ans et demi ou de trois ans et demi.
I am not giving anything away if I say that an immediate reaction to this proposal was that we should perhaps also consider extending it for two and a half years or for three and a half years.
Les États membres et les banques centrales ont immédiatement réagi afin d'empêcher que le système financier ne s'écroule, et ont également pris des mesures relatives à l'économie réelle.
There was an immediate reaction from the Member States and the central banks in order to prevent the financial system from collapsing, and there was also a reaction in relation to the real economy.