Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“ont hérité” in English

19 examples
Nous voulons mettre un terme aux avantages dont ont hérité certains anciens monopoles d'État.
We want to see an end to the advantages inherited by some of the old state monopolies.
Nous savons maintenant que ces nouveaux États ont hérité d'énormes problèmes provenant de l'Union soviétique.
Now we know that these new states have inherited huge problems from the Soviet Union.
Les pays africains ont hérité des conflits de nature tribale, vu que les principales tribus ont cherché à dominer la politique nationale.
African countries inherited the legacy of tribal conflict as major tribes sought to dominate national politics.
Les Roms ont hérité d'une culture séculaire et je crois que nous devrions faire preuve d'un grand respect à l'égard des cultures nomades.
The Roma have inherited a centuries-old culture, and I believe that we should have great respect for nomadic cultures.
En matière d’électricité, plusieurs nouveaux États membres ont hérité d’un bouquet énergétique dominé par la production d’énergie nucléaire.
With regard to electricity supply in particular, a number of new Member States have inherited an energy supply mix dominated by nuclear energy generation.
(PT) Madame la Présidente, l'Iraq et les Iraquiens ont hérité et souffert d'un long cortège d'horreurs aux mains du dictateur Saddam Hussein.
(PT) Madam President, Iraq and the Iraqis inherited and suffered a whole catalogue of horrors at the hands of the dictator, Saddam Hussein.
Ils ne font que présider l'organe qui co-légifère avec le Parlement pendant une courte période de six mois, suivant un calendrier dont ils ont hérité.
They are merely chairing the body which is the co-legislative body with Parliament for a short period of six months, with an inherited agenda.
De même, des pays comme le Belarus, le Kazakhstan et l’Ukraine, qui ont hérité d’armes nucléaires soviétiques, ont généralement décidé de ne pas les utiliser.
Also, countries such as Belarus, Kazakhstan and Ukraine that inherited nuclear weapons following the break-up of the Soviet Union have generally determined not to use them.
Je pense qu'il convient d'admettre également qu'ils ont hérité d'un retard d'engagements d'un montant de 19 milliards d'euros et un retard concernant 14 500 projets.
We need to recognise as well the problem they inherited - a backlog of 19 billion of commitments, a backlog of 14 500 projects.
Ceux-ci seraient plus avantagés par un statut tel que celui des actuels États membres de l'ACP, qui ont hérité de la même histoire une autre sorte de relation avec l'Europe.
These should ideally be given the same status as the current ACP states which, after the same kind of history, have ended up in a different type of relationship with Europe.
Je peux vous assurer que, tout au long de ce processus, la tâche n’a été facile pour personne, surtout pas pour les Congolais et leurs dirigeants qui ont hérité d’un pays divisé, secoué par des années de guerre.
I can assure you that, throughout this process, the task has not been easy for anyone, and especially not for the people of Congo and their leaders, who have inherited a country that has been divided and rocked by years of war.
L'efficacité énergétique des bâtiments est une préoccupation particulièrement importante pour les pays qui ont hérité d'un grand nombre de bâtiments construits selon les normes de qualité déplorables de l'époque communiste.
Energy efficiency in buildings is a particular concern relevant to countries which have inherited a large number of buildings constructed according to the poor-quality standards of the Communist era.
Les nouveaux États membres ont hérité des systèmes inefficaces de prise en charge des maladies mentales, basés sur de vastes institutions psychiatriques dont le seul résultat est de perpétuer l’exclusion sociale et la stigmatisation.
The new Member States have inherited inefficient mental healthcare systems based on large psychiatric institutions that just serve to perpetuate social exclusion and stigma.
Les deux régions sont très différentes, bien qu'elles aient certains points communs: elles faisaient toutes deux parties de l'ex-Union soviétique et ont hérité d'une économie dirigée disloquée et d'un système politique soumis à l'autorité de Moscou.
Both regions are very different, although they share certain characteristics: both formed part of the former Soviet Union and inherited a dislocated command economy and a political system subject to Moscow.
Nous n'avons réussi à imposer ce paquet maritime que dans la mesure où nous étions soudés et où nous avons été à ce point solidaires que certains collègues ont hérité, si je puis dire, de passagers clandestins, comme mon texte ou le texte de M. Jardim Fernandes, que le Conseil ne souhaitait pas.
We have only managed to bring in this maritime package in as much as we have been united, and have shown solidarity to such an extent that certain fellow Members have, so to speak, inherited some stowaways, such as my text and that of Mr Fernandes, which the Council did not want.
Expressions with “ont hérité”
ont hérité d'un4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.