Malheureusement, la détérioration du climat politique au Moyen-Orient et les crises successives du processus de paix ont gravement affecté notre programme d'aide.
Unfortunately, the deterioration in the political climate in the Middle East and the successive crises in the peace process have seriously affected our aid programme.
C'est pourquoi il n'est que justice de proroger le concours financier plus longtemps que prévu, car la perte de capacité de génération d'électricité, sans parler des autres difficultés rencontrées par la région, ont gravement affecté la Bulgarie sur les plans économique et social.
That is why it is only right to continue providing finance for longer than was planned, because the loss of electricity generation capacity, not to speak of the other strains on the region, have been economically and socially serious for Bulgaria.