Beaucoup de personnes de la génération de mon grand-père ont grandi dans des fermes.
Many people in my grandfather's generation grew up on farms.
Ils ont grandi dans un monde de division et de conflit.
They have grown up in a world of division and conflict.
La plupart d'entre nous ont grandi dans une atmosphère d'euro-optimisme.
Most of us grew up in an atmosphere of Euro-optimism.
Ce sont tous des femmes et des hommes qui ont grandi dans la tradition parlementaire.
They are all men and women who have grown up in the parliamentary tradition.
La violence vient des gens qui ont grandi dans des régions ouvrières, surpeuplées et pauvres.
It comes from people brought up in working-class areas with over-crowded and poor conditions.
Ils développent un complexe d'infériorité par rapport aux enfants qui ont grandi dans une famille normale.
They have inferiority complexes in relation to those children who have grown up in a normal family.
Je pense ici aux jeunes qui ont grandi dans des foyers d'accueil et qui souffrent d'un grave manque d'orientation professionnelle.
Here I have in mind young people who have grown up in children's homes and who suffer from a severe lack of vocational guidance.
Dans certaines régions de Hongrie, des générations de Tziganes ont grandi dans des familles vivant des prestations sociales, au lieu de gagner leur vie.
Generations of Gipsy in certain regions of Hungary have grown up in families living on benefits rather than earning a living.
(EN) Monsieur le Président, de nombreuses femmes en prison ont grandi dans la violence et les abus, ce qui peut les empêcher de créer relations stables - ce dont elles ont besoin, en fin de compte.
Mr President, many women in prison have a background of violence and abuse, which can make it difficult for them to create stable relationships - which in the end is truly what they need.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.