Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“ont grand besoin” in English

15 examples
Ces deux pays en ont grand besoin et leurs citoyens le méritent.
There is an urgent need for this in both countries, and the people have earned it.
Pour y parvenir, ils ont grand besoin que l'on protège leurs droits de l'homme.
To be able to do this, they are in huge need of human rights.
Ils ont grand besoin d'argent pour pouvoir eux-mêmes reconstruire leurs économies.
They sorely need currency in order to develop their own economies themselves.
Les populations dans le monde ont grand besoin de paix et d'un nouveau sens de la sécurité.
People around the world are craving peace and a renewed sense of security.
LʼEurope et lʼAmérique ont grand besoin lʼune de lʼautre dans un monde comportant de nombreux foyers dʼinstabilité.
Europe and America desperately need each other in a world where there are so many sources of instability.
Il ne fait aucun doute que le secteur maritime fait justement partie des secteurs qui ont grand besoin de réglementations plus strictes.
There is no doubt that the maritime sector is just one of the areas crying out for tighter regulation.
Le Brésil, l'Argentine, mais aussi l'Uruguay et le Paraguay, sont effectivement des pays qui ont grand besoin de continuer à se réformer en profondeur.
Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay have a real need to pursue thoroughgoing reform.
Dans ces secteurs qui ont grand besoin d’être réformés et qui présentent de nombreux manquements, l’octroi de crédits supplémentaires n’est pas la solution.
In those areas in which there is a great need for reforms and in which there are many problems, the latter are not solved through our appropriating more money.
Mesdames et Messieurs, nous nous approchons d'un accord qui contribuera à relancer les économies de l'Union européenne et du Canada, qui en ont grand besoin.
Honourable Members, we are moving closer to an agreement which will help to provide a much-needed boost to the economies of the EU and Canada.
L'agriculture, quant à elle, connaît un rétablissement de la quasi-totalité de ses crédits, et ceci ne peut que rassurer nos agriculteurs qui en ont grand besoin.
As for agriculture, almost all of the appropriations for this sector have been restored, and this can only reassure our farmers, who are greatly in need of these funds.
Madame le Président, comme vient de l'exposer très clairement le rapporteur, M. Evans, ce programme a pour but essentiel d'aider l'enseignement à devenir un bien économique dans les pays qui en ont grand besoin.
Madam President, as the rapporteur Mr Evans has just explained very clearly, this programme essentially helps education to become an economic benefit in countries with a great need for it.
Je suis convaincue que les entreprises et les citoyens européens ont grand besoin d'un allégement des contraintes administratives que font peser sur eux l'acquis communautaire et certaines législations nationales.
I believe that European firms and citizens greatly need a reduction in the red tape imposed by the Community acquis and certain national legislations.
À mon estime, nous devons absolument réformer notre système d'aide afin que cette dernière ne serve plus les intérêts des dictatures et des régimes corrompus mais qu'elle profite aux personnes qui en ont grand besoin.
In my opinion, the aid system urgently needs to be reviewed to ensure that the aid no longer benefits dictatorships and corrupt regimes, but instead reaches the people who really need it.
Nos sociétés craignent pour l'avenir, les inégalités de toutes les espèces se sont creusées et quelques-uns de nos États membres, devenus la cible d'une spéculation effrénée et impitoyable, ont grand besoin de la solidarité et de la protection de l'Europe.
Fears for the future trouble our societies, inequalities of all kinds have widened and some of our Member States are in desperate need of EU-wide solidarity and protection, having become the targets of ruthless and uncontrolled speculation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.