Près de 450 000 personnes ont fréquenté des cybercafés à Minsk en 2004.
Almost 450 000 individuals used Internet Cafés in Minsk in 2004.
Les criminels nous ressemblent, ils ont reçu la même éducation que nous, ils ont fréquenté les mêmes universités, ils sont même issus d'excellentes familles.
They are committed by the sort of people we invite to dinner, who have the same education as us, who went to the same universities, and even by people from excellent families.
Les diplômés de l'enseignement supérieur ont 40 % de chances en moins de se retrouver au chômage que les jeunes qui ont fréquenté uniquement l'enseignement secondaire.
The risk of being unemployed is 40% lower for higher education graduates than for people with only secondary education.
Tous ceux d'entre nous qui ont fréquenté avec leur famille les camps de camping savent à quel point nous avons confiance dans ces endroits, avec parfois les conséquences tragiques que l'on sait.
All of us who have travelled with our families to camp-sites know how much we take on trust in those sites, sometimes with tragic results.
Dans cette zone, mes collègues et amis d'enfance qui ont fréquenté l'école primaire puis ont fait leurs études à l'université en hongrois continuent aujourd'hui à utiliser le hongrois dans les institutions où ils travaillent.
In this area, colleagues and childhood friends who attended primary school and then went on to study at university through Hungarian are still now using Hungarian in the institutions where they work.