Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“ont fortement augmenté” in English

12 examples
Dans le même temps, toutefois, les budgets nationaux européens ont fortement augmenté.
At the same time, though, national European budgets have increased significantly.
Les échanges commerciaux ont fortement augmenté et le commerce s'est internationalisé encore davantage.
Trade has increased enormously and has become internationalised.
Les impôts sur la main-d'uvre ont fortement augmenté ces dernières décennies, alors que les impôts sur le capital ont baissé.
Income tax has risen tremendously in the last few decades, while tax on capital has fallen.
par écrit. - (PL) Ces deux dernières années, les prix des produits agricoles et des denrées alimentaires ont fortement augmenté.
in writing. - (PL) The past two years have seen an escalation of agricultural produce and food prices.
Par ailleurs, cela peut être dû au fait que les paiements au titre des Fonds structurels ont fortement augmenté au cours des dernières années.
On the other hand, it may be because the amount of structural fund payments has increased appreciably in the last few years.
Ces disparités ont fortement augmenté à la suite des récents élargissements, et la politique de cohésion est le seul instrument communautaire spécialement conçu à cette fin.
These disparities have dramatically increased following the recent enlargements, and cohesion policy is the only Community instrument specially designed to this aim.
Le programme de travail de la Commission inclut aujourd'hui un très grand nombre de procédures de codécision et ces procédures ont fortement augmenté notre charge de travail.
The Commission's Work Programme now incorporates a very large number of codecision procedures and these procedures have significantly increased our workload.
Les taux de chômage et la participation au marché du travail ont fortement augmenté au cours des dernières années et les taux de chômage sont tombés à leur point le plus bas en 25 ans.
Unemployment rates and labour force participation have increased significantly in recent years, and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years.
Par ailleurs, Madame la Commissaire, les coûts de production en Chine ont fortement augmenté au cours de l'année dernière, ce qui suggère que ces prix sont presque des prix de dumping.
Moreover, Commissioner, the production costs in China have risen sharply again over the past year, which suggests that these prices are practically dumping prices.
L'économiste flamand Geert Noels a indiqué récemment que les coûts de la main-d'œuvre en Belgique ont fortement augmenté depuis 2000, c'est-à-dire sous le gouvernement de M. Verhofstadt, présent aujourd'hui.
The Flemish economist Geert Noels said recently that labour costs in Belgium have risen sharply since 2000; which, incidentally, was during the government of Mr Verhofstadt, who is present here today.
Le principal est peut-être que le marché russe revêt une importance essentielle pour l'Union européenne et que le secteur économique russe vient de connaître une énorme dévaluation, ce qui signifie que les prix pour le consommateur russe ont fortement augmenté.
Perhaps the biggest reason is the fact that the Russian market is of huge importance for the European Union and just recently we have seen a huge devaluation taking place in the economic sector in Russia, which means that prices for the Russian consumer have increased dramatically.
L'objectif 1 a enregistré un taux très élevé et les taux des objectifs 2 et 5b ont fortement augmenté, bien que l'on observe encore une exécution insuffisante, en particulier dans les pays les plus prospères qui ne devraient pas connaître ce genre de difficultés budgétaires.
With Objective 1 the rate was very high, and with Objectives 2 and 5b these rates have increased considerably, although there is still a shortfall in implementation, particularly in the more prosperous countries, which ought not to be experiencing such budgeting difficulties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.