Ces deux types d'emplois ont fort peu de chances d'aider les petites et moyennes entreprises de nos pays au bord de la faillite.
Those two jobs will hardly help hard-pressed small and medium-sized businesses in any of our countries.
Le rapport Stern a montré qu'en l'absence d'un Fonds d'adaptation, les autres régions du monde ont fort peu de chances d'éviter les conséquences néfastes du changement climatique.
The Stern report showed that unless there is an Adaptation Fund the other regions of the world have very little chance of avoiding the unpleasant consequences of climate change.
Nous considérons que l'existence de centres «européens» tend malheureusement à entraîner la production d'une masse de documents qui ont fort peu d'influence sur le quotidien de nos concitoyens.
We think that the existence of 'European' centres tends, unfortunately, to lead to the production of a lot of documents, but does not have much effect on the ordinary lives of people.
C'est avec quelques doutes que j'ai voté en faveur du rapport Schaffner lors du vote final. Ces doutes ont été suscités par le fait que le rapport contient beaucoup de choses qui ont fort peu ou rien à voir avec le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne.
It is with some hesitation that I am voting in favour of the Schaffner report in the final vote, since it contains a great deal of material that has little or nothing to do with human rights in the EU.