Madame le Président, je ne vais pas répéter ce qu'ont fort bien expliqué M. Linkohr et Mme McNally.
Madam President, I am not going to repeat what Mr Linkohr and Mrs McNally have explained so well to us.
Néanmoins, le problème se pose - comme mes deux collègues l'ont fort bien dit - par rapport à une aide plus structurelle.
Nevertheless, the problem requires - as my two fellow Members have already stated more than adequately - more structural aid.
Des organisations comme Amnesty et le ministère américain des Affaires étrangères, dans son rapport pour 1999, ont fort bien documenté tout cela.
These are well documented by organisations such as Amnesty and the US Department of State in its 1999 Country Report.
Tous ont fort bien mené leur mandat et je voudrais en profiter pour rendre hommage à ceux qui ont représenté l'Espagne au sein des institutions européennes.
All have served very well and I want at this point to pay tribute to those who have represented Spain in the European institutions.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, MM. Evans et Karas ont fort bien évoqué, au cours de ce débat, la question des aides d' État et de la politique de concurrence.
Mr President, Commissioner, Mr Evans and Mr Karas have highlighted the significance of state aids and competition policy very clearly in this debate.
Malgré notre complexité institutionnelle, le Parlement, la Commission et le Conseil ont fort bien travaillé ensemble sur ce dossier, et j'espère que, après un vote satisfaisant dans cette plénière, nous pourrons aboutir à une résolution en première lecture, sans plus de délai.
Despite our institutional complexity, the Parliament, the Commission and the Council are all working well on this matter and I hope that, with a satisfactory vote at this Parliamentary session, we can achieve a resolution at first reading, without any further delay.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.