Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“ont formellement” in English

12 examples
Les membres du Quartette ont formellement décidé de se revoir avant la fin de l’année.
Members of the Quartet formally undertook to meet again before the end of this year.
Des plaintes ont formellement été portées à l’attention des autorités irlandaises, espagnoles et britanniques.
Complaints have been formally brought to the attention of the Irish, Spanish and UK authorities.
Et je peux également signaler que les producteurs des bananes "commerce équitable" ont formellement salué le régime que nous avons proposé.
Let me also say that the representatives of fair trade in bananas have expressly welcomed the regime we have proposed.
La recherche biomédicale sur l'être humain ne s'effectue normalement que sur des personnes bien informées et qui en ont formellement exprimé la volonté.
Biomedical research on humans is normally carried out only on those who have been clearly informed about what is involved and have expressly given their consent.
Je rejoins M. Lechner lorsqu'il dit que les règlements qui ont formellement régi cette matière ont à peu près 25 ans ; ils sont compliqués et obsolètes.
I concur with Mr Lechner that the rules that formerly governed this are some 25 years old; they are complicated and out of date.
Je voudrais demander à la présidence si la France et les Pays-Bas ont formellement accepté que les ratifications se poursuivent sans modification du texte rejeté.
I should like to ask the Presidency whether France and the Netherlands have formally agreed that the ratifications can continue without changes to the rejected document.
Les États membres ont formellement convenu d'un candidat pour l'exercice de la Présidence de la Commission et, par conséquent, ils ont répondu à une demande importante de notre groupe.
The Member States have formally agreed on a candidate for the office of President of the Commission and thus met an important demand by our group.
Il y a quelques mois à Berlin, dans la déclaration adoptée à l'occasion du 50e anniversaire de la signature du traité de Rome, les institutions de l'UE ont formellement exprimé leur désir de promouvoir la paix et la démocratie dans le monde.
A few months ago in Berlin, in the Declaration adopted on the 50th anniversary of the signing of the Treaty of Rome, the EU institutions formally expressed their desire to promote freedom and democracy in the world.
Nous devons reconnaître que les États membres ont formellement respecté les directives en vigueur concernant le dégroupage de la production, de la transmission et de la distribution de l'énergie, et qu'ils les mettent en œuvre comme il se doit.
We must concede the fact that the Member States have formally complied with the relevant directives on the unbundling of energy generation, transmission and distribution, and that they are duly implementing these directives.
Avec le trilogue du 23 juin dernier, le Parlement et le Conseil ont formellement ouvert la procédure ad hoc pour l'exercice 1999, procédure qui est ouverte jusqu'à ce qu'il y ait un accord, normalement en automne, donnant ainsi une approximation plus réaliste et plus exacte au budget.
With the trialogue held on 23 June, Parliament and the Council formally opened the ad hoc procedure for the budgetary year 1999. This procedure will remain open until an agreement is reached; in principle it will be closed in the autumn.
Enfin, en ce qui concerne la politique immobilière des deux comités, nous avons accueilli avec satisfaction la volonté que ceux-ci ont formellement manifestée, à savoir occuper, comme l'avait suggéré ce Parlement, les bâtiments Belliard I et II qui nécessitent un réaménagement et une transformation.
Finally, as regards buildings policy, we were pleased to learn that the ESC and CoR have undertaken to occupy the Belliard I and II buildings, as was suggested by Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.