Ce délai, nous le savons, se situe au-delà de celui que nos partenaires américains ont fixé pour l’entrée sans visa sur leur territoire.
As we know, this deadline falls later than that established by our American partners for enabling people to enter their country without visas.
Les chefs d'État et de gouvernement ont fixé pour l'Europe l'objectif de devenir une région dynamique en portant son taux potentiel de croissance à 3 % d'ici à 2010.
The Heads of State or Government have set Europe the goal of becoming a dynamic area by raising potential growth rates to 3% by 2010.
En l'occurrence, ce que les textes ont fixé pour le Parlement européen est que son siège est à Strasbourg, ce siège ne peut être rendu virtuel par le lobby du waterzooi obligatoire .
In the present case, the texts in question have laid down that the European Parliament shall have its seat in Strasbourg, and the Flemish-soup lobby cannot be allowed to make Strasbourg its seat in name only.