Je salue le résultat des négociations de Montréal, qui ont fini par être relativement couronnées de succès.
I welcome the outcome of the Montreal negotiations, which were relatively successful in the end.
Bon nombre de ces objectifs ont été débattus à diverses reprises lors de Sommets européens, mais ils ont fini par être oubliés.
Many of these targets have been debated on various occasions at European summits but have ultimately fallen by the wayside.
L'intérêt public, le développement, la cohésion, le progrès et le bien-être social, quoique nécessaires, ont fini par être supplantés par de soi-disant occasions d'affaires, par la concurrence et par l'exploitation de l'innovation à des fins commerciales.
Where there was - and should be - public interest, development, cohesion, progress and social welfare, what has ended up predominating are so-called business opportunities, competition, and the harnessing of innovation for business purposes.