Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“ont filtré” in English

13 examples
Les informations ont filtré.
The news leaked out.
Certains documents ont filtré et on prétend qu'ils sont officiels.
We have seen leaks purporting to be official documents.
Toutefois, lorsque j'examine les documents qui ont filtré, j'ai malheureusement des doutes.
However, when I look at individual papers that have leaked out I unfortunately have my doubts about this.
Les informations qui ont filtré concernant cet ACTA/ACAC jusqu'ici sont très décourageantes.
The information that has come to light about this ACTA court up to now is very dispiriting.
Personne n'ignore que ce n'est pas la première fois que des informations ont filtré concernant des documents secrets.
All of us know that this is not the only time that information on classified material has been passed on.
Quand un journal publie des éléments extraits de documents qui ont filtré, les députés ne peuvent avoir accès aux documents en question.
If a newspaper publishes material from documents that have been leaked, Members of Parliament cannot get access to the documents in question.
Les travaux de la nouvelle Commission sur ce dossier ont été de premier ordre, mais peu d’informations et d’explications ont filtré lorsque ce rapport de 1 200 pages nous a été soumis pour la première fois.
The new Commission’s work on this dossier has been first-rate, but little information and few explanations were provided when this 1 200-page report was first put before the House.
Même avec le système actuel, l'agriculture de ces pays est déjà en difficulté. Les informations qui ont filtré dans le public sur les futures réformes rendraient l'agriculture des zones septentrionales encore plus difficile.
Even under the present system, agriculture is struggling in the north, and its position would become even more difficult if what we have heard about future changes is correct.
(FI) Madame la Présidente, la semaine dernière, certaines informations ont filtré: la Commission avait pris l'initiative, en douce et en collaboration avec certains États membres, de passer à une réduction de 30 % des émissions immédiatement.
(FI) Madam President, last week some information was leaked: the Commission had begun an initiative, on the quiet and in collaboration with some Member States, to move towards a 30% cut in emissions right away.
Je m'inquiète cependant de savoir quelles seront les conclusions du G20 et quels seront les effets réels sur la société, étant donné que les résultats qui ont filtré au niveau des états membres ne sont, pour l'instant, ni tangibles, ni visibles.
I am concerned, however, as to what the conclusions of the G20 will be and what the real effects will be on society, since the results that have filtered through at the level of EU Member States are so far neither tangible nor visible.
Mais il me semble que la sanction que certains tentent d'infliger à la Cour des comptes est totalement disproportionnée parce que si nous enlevons de l'ordre du jour tous les sujets sur lesquels des informations ont filtré, nous n'aurions évidemment plus d'ordre du jour.
But it seems to me that the punishment which some people have tried to impose on the Court of Auditors is absolutely out of proportion because if we remove from the agenda all the issues which have suffered from leaks, we will end up with no agenda at all.
Certains collègues et certains groupes ont manifesté leur inquiétude parce que certaines informations ont filtré dans la presse - inquiétude que je partage -, et je crois que nous devrions demander à la Cour des comptes, comme aux autres institutions, qu'elle respecte les délais.
Certain Members and groups have expressed their concern at the occurrences of leaks to the press - a concern which I share - and I think that we should ask the Court of Auditors, as well as the other institutions, to respect the time limits.
Expressions with “ont filtré”
informations ont filtré5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.