News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ont fermé leurs portes” in English
13 examplesIKEA a ouvert à Athènes et 2500 petits magasins et artisans ont fermé leurs portes.
IKEA opened in Athens and two and a half thousand small shops and handicrafts closed.
Dans le sud de l'Angleterre, huit scieries ont fermé leurs portes au cours des trois derniers mois.
In southern England eight saw mills have closed in the last three months.
Plusieurs unités de production ont fermé leurs portes ces dernières années en Allemagne et en Italie.
In the last few years, several production units have closed their doors in Germany and Italy.
En Europe, depuis 2001, plus de 40 000 emplois ont été perdus dans le secteur de la chaussure et plus de 1 000 fabricants de chaussures ont fermé leurs portes.
Here in Europe, more than 40 000 footwear jobs have been lost and more than 1 000 footwear companies have closed down since 2001.
Pour vous citer un exemple, des dizaines d’entreprises - dont Ecco et Rhode - du district d’Aveiro ont fermé leurs portes ou licencié des travailleurs en 2005.
Just by way of an example, dozens of businesses – among them Ecco and Rhode – in Aveiro District, closed down or laid off workers in 2005.
Dans le seul district de Braga, 10 entreprises au moins ont fermé leurs portes au cours de ces dernières semaines, plus de 300 travailleurs se retrouvant au chômage.
In the District of Braga alone, at least 10 companies have closed in recent weeks, leaving more than 300 workers unemployed.
Jusqu'ici, cette réforme a saccagé la République tchèque: de nombreuses usines sucrières ont fermé leurs portes et les machines et les technologies ont perdu leur valeur.
So far this reform has damaged the Czech Republic: many sugar factories have closed and machinery and technology have lost their value.
En Grèce, la culture du tabac a chuté de 70 %, deux sucreries sur cinq ont fermé leurs portes, le revenu agricole a diminué et les vignobles sont en passe de connaître le déclin.
In Greece, tobacco-growing has fallen by 70%, two in five sugar factories have closed, agricultural revenue has dwindled and vineyards are set to decrease.
À cette occasion, la période normale de travail a été interrompue par les fêtes de Pâques, durant lesquelles toutes les institutions ont fermé leurs portes pendant quelques jours.
All the institutions shut down for several days. The Council would like to ensure that there is no repetition of situations such as the one we are confronted with today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
