Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“ont fait valoir” in English

17 examples
Les riverains ont fait valoir que la conduite devrait être posée en mer.
Local people argued that the pipeline should be laid out to sea.
De nombreuses intervenantes ont fait valoir des arguments et le rapport est clair.
Several speakers raised this argument and the report is clear here.
Certains groupes ont fait valoir que l'armée chilienne n'est pas notre interlocuteur.
Some groups have argued that we should not be talking to the Chilean army.
Comme l'ont fait valoir de nombreux députés, il en va des gens ordinaires, des retraités et des contribuables.
As various Members have said, it is about ordinary people, about pensioners and taxpayers.
Je connais les arguments que les États membres de l'ANASE ont fait valoir à notre délégation pour inclure la Birmanie dans ce groupe.
I know the arguments that the ASEAN Member States have put to our delegation about including Burma in this group.
(FI) Monsieur le Président, je rejoins ceux qui ont fait valoir ici qu'il est toujours moins cher de prévenir les catastrophes que d'en payer les conséquences.
(FI) Mr President, I agree with those here who have said that it is always cheaper to prevent damage than deal with its consequences.
L'Union européenne a pris acte de la décision prise par six des sept candidats de retirer leur candidature et des raisons qu'ils ont fait valoir en la matière.
The European Union has noted the decision by six of the seven candidates to withdraw from the election and the reasons given by them for their decision.
Lors de la dernière plénière, certains députés ont fait valoir leur droit d’utiliser leur langue maternelle, même si elle n’est pas encore une langue officielle de l’Union.
In the previous plenary certain Members argued for the right to express themselves in their mother tongue, even when it is not yet an official Union language. In this regard, I must point out to them that the language regime is authorised by Council agreements.
La définition des énergies renouvelables retenue en commission est relativement réussie et complète, mais il faut y inclure la tourbe, comme de nombreux collègues l' ont fait valoir avant moi avec force arguments.
The definition of renewable energy sources approved by the committee is a reasonably successful and all-embracing one. Peat must also be included in it, as many of my colleagues have argued with persuasion here.
Leur pétition a donné lieu à une audition publique et à un rapport du Parlement européen qui ont fait valoir la nécessité d'associer d'autres pays, et notamment les États membres de l'UE, au processus de décision.
Their petition resulted in a public hearing and in a European Parliament report, which highlighted the need to include other countries, and the EU in particular, in the decision-making process.
S' agissant de la PESC, plusieurs États membres ont fait valoir la spécificité de ce domaine qui mérite, selon eux, des mécanismes particuliers, et ils l' ont dit avec beaucoup d' insistance ces derniers jours en particulier.
As regards the CFSP, several Member States have emphasised its specific nature which, in their view, warrants special mechanisms, and they have been stressing that particularly in the last few days.
Presque tous nos collègues des 14 États membres qui n'étaient pas concernés ont fait valoir leurs propres droits. Leur objectif était d'en finir avec la réglementation intérimaire en matière de transit, et le droit du plus fort s'est imposé.
Nearly all the Members from the fourteen Member States that are not affected insisted on their rights, aiming to do away with the transit arrangement, and the law of the jungle prevailed.
Leur pétition a donné lieu à une audition publique et à un rapport du Parlement européen qui, l'un comme l'autre, ont fait valoir la nécessité d'associer les autres pays, et au premier chef les États membres de l'UE, au processus décisionnel.
Their petition resulted in a public hearing and in a European Parliament report, which highlighted the need to include other countries, and the EU in particular, in the decision-making process.
Tout d'abord, certains collègues ont fait valoir que dans des domaines tels que celui des produits et des services, notamment, le travail accompli, en dépit de son ampleur considérable, était insuffisamment connu et que nos concitoyens n'en tiraient pas parti.
First of all, a number of colleagues have said that in areas like goods and services, in particular, we have done a huge amount of work but that it is not well enough known; people are not taking advantage of it.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi me joindre à ceux qui ont fait valoir qu'il n'y avait aucune raison d'adopter une résolution aussi rapidement, en particulier avant les élections, avant la visite et, plus important encore, avant que le Parlement européen ne soit présent en Ukraine.
(EL) Mr President, I, too, should like to add my voice to those who have argued that there is no reason for such a quick resolution, especially before the elections, before the visit and, more importantly, before the European Parliament is present in Ukraine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.