Les députés du Parlement ont essayé, ils ont fait une proposition afin que le Conseil arrête une date de fin.
We Members of Parliament tried, we made a proposal that the Council itself should come up with an end date.
À cette époque, la Commission nous avait proposé la codécision. Le Parlement et la Commission ont fait une proposition.
It is the same approach as that taken in 1997 when the Commission proposed codecision to us and Parliament and the Commission tabled a proposal.
C'est pour cette raison que les Verts ont fait une proposition d'amendement portant ce rythme d'augmentation à 4 %, plus l'inflation.
For this reason the Green Group have made a proposal for this annual index figure to read 4 % above inflation.
Comme vous le savez, les autorités françaises ont fait une proposition au Conseil sur la fixation des lieux et des périodes de session.
You know that the French authorities have responded with a proposal to the European Council on fixing the institutions' seats and timetables.
Peu après leur présentation en décembre, treize États membres, y compris la Roumanie, ont fait une proposition de directive au Parlement européen et au Conseil.
Shortly after they were submitted in December, 13 Member States, including Romania, presented an initiative for a European Parliament and Council directive.
Je note que les verts ont fait une proposition d' amendement attirant l' attention du Parlement européen sur le fait qu' il doit exister une sorte d' office d' inspection environnementale au niveau de l' Union européenne.
I note that the Greens have proposed an amendment drawing attention to the opinion of the European Parliament that there should be some form of European Union environmental inspectorate.