Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“ont fait suite” in English

15 examples
Le plus souvent, les grandes avancées ont fait suite à de graves crises.
More often than not, great advances have followed serious crises.
Je me réjouis de la réforme constitutionnelle de l'année dernière et des modifications constitutionnelles qui y ont fait suite.
I welcome last year's constitutional reform and the subsequent legislative amendments as a step in the right direction.
La menace qui pèse sur cette société s'est traduite dans les troubles qui ont fait suite à l'élection de l'an dernier, que beaucoup en Iran ont qualifiée de frauduleuse.
The threat to the society has been reflected in the turmoil that followed what many in Iran saw as a fraudulent election last year.
Les célébrations qui ont fait suite au retour de membres et de sympathisants du PKK du nord de l'Irak n'ont fait qu'aggraver le climat politique déjà tendu de la région.
The tense political climate has also been fuelled by celebrations in the wake of the return of PKK members and sympathisers from northern Iraq.
Très tôt le Parlement européen s'est attaché à fournir une dimension éthique aux sciences et aux applications qui ont fait suite aux progrès enregistrés dans ce domaine.
The European Parliament soon set out to provide an ethical dimension to scientific progress in this field and to the scientific application which has accompanied this progress.
La violence des réactions et contre-réactions qui ont fait suite à l’assassinat de M. Van Gogh a une fois encore mis en lumière les tensions présentes dans notre société.
The fierce reactions and counter-reactions in the wake of the killing of Mr Van Gogh once again demonstrated that there is tension in the make-up of our society.
Les débordements de violence qui se sont produits à Phnom Penh ont fait suite aux commentaires d'une actrice thaïlandaise, laquelle a déclaré qu'Angkor Vat devrait être restitué à la Thaïlande.
The outbreak of violence which occurred in Phnom Penh is a reaction to a Thai actress's comments that Angkor Wat should be returned to Thailand.
La situation humanitaire en Irak est déjà précaire après 20 ans de dégradation qui ont fait suite à une longue guerre contre l'Iran, à la guerre du Golfe et à 10 ans de sanctions internationales.
The humanitarian situation in Iraq is already precarious after 20 years of degradation deriving from a long war with Iran, followed by the Gulf War and 10 years of international sanctions.
J’ai également été très troublée par des rapports relatifs au harcèlement de personnalités de l’opposition à la suite de deux manifestations commémoratives pacifiques qui ont fait suite aux funérailles de M. Sarsenbaïev à Almaty.
I have also been very troubled by reports on harassment of opposition figures following two peaceful memorial marches in Almaty, held after Mr Sarsenbayev’s funeral.
Les négociations ont fait suite à une enquête révélant que le saumon norvégien avait été vendu à perte et subventionné entre 1995 et 1996, portant ainsi préjudice aux intérêts des éleveurs de saumon européens, essentiellement écossais.
The negotiations followed an investigation which showed that Norwegian salmon was being dumped and subsidized between 1995 and 1996, harming the interests of the European, mainly Scottish, salmon farmers.
Pour conclure, je tiens à souligner un point important à mes yeux: il est nécessaire de remédier à la culture de l'impunité qui règne au Kenya et de traduire en justice les responsables des violences qui ont fait suite aux élections il y a un an déjà.
Finally, I would like to underline the need to adjust the culture of impunity in Kenya in order to bring those responsible for the post-election violence a year ago to justice.
Concernant les amendements 16 et 34, nous exprimons notre profonde inquiétude face à la suspension du président de la Cour suprême pakistanaise et aux émeutes qui ont fait suite à cet événement, dans lesquelles plus de quarante personnes ont perdu la vie.
In relation to amendments 16 and 34, we express our deep concern regarding the suspension of the Pakistan Chief Justice and subsequent unrest that has led to over 40 deaths.
Nous sommes consternés par le rapport manipulateur qui a été fait à propos d'une conférence de la fondation Heinrich Böll à Berlin et nous sommes extrêmement préoccupés par les arrestations de journalistes et d'intellectuels critiques qui ont fait suite à cette conférence.
We are dismayed at the manipulative reporting of the conference held by the Heinrich Böll Foundation in Berlin, and we are deeply concerned about the arrests of journalists and critical intellectuals in the wake of this conference.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.