Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“ont fait ressortir” in English

9 examples
Comme l'a indiqué Robert Evans, les exemples de ces dernières années ont fait ressortir ce besoin.
As Mr Evans pointed out, experience in recent years has shown that this is so.
Enfin, beaucoup d'entre vous ont fait ressortir le fait que l'euro favorise cette harmonisation ou cette coordination fiscale.
Finally, many of you pointed out that the euro is driving this harmonization or this tax coordination.
Les attaques du 11 septembre ont fait ressortir tous les freins qui bloquent la création complète d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The 11 September attacks brought to light all the obstacles to the full creation of an area of freedom, security and justice.
Cependant, il est certain que des lacunes subsistent à l'intérieur de ce programme, comme l'ont fait ressortir Mme Fontaine et tous les collègues qui m'ont précédée.
However, this programme is still inadequate in certain respects, as shown by Mrs Fontaine and all those who have preceded me.
Au contraire, le rapport de la BCE souligne que "les deux premières années d' existence de l' euro ont fait ressortir le caractère satisfaisant du cadre de la politique économique au niveau européen" (page 3).
The ECB report, however, emphasises that "the first two years of the euro have also shown that the policy-making framework at European level is satisfactory" (page 3).
Quelques statistiques récentes ont fait ressortir que, par exemple, les hommes vivant dans les pays du Sud-est de l'Europe ont deux fois plus de risques de mourir d'un cancer que les hommes des pays nordiques.
Some recent statistics highlighted that men living in the countries of south-eastern Europe are two times more likely to die of cancer than men in the Nordic countries, for instance.
Elle l’a fait à la suite des débats qui ont fait ressortir de manière générale - et je dois dire non sans difficulté - le désir d’octroyer en priorité les financements aux régions et États membres les moins prospères.
It has done so following discussions that generally revealed – and not without difficulty, I have to say – a desire to give priority to funding the least prosperous regions and Member States.
Maintenant, de là à escompter que vont disparaître pour de bon les antagonismes et les divisions que les résultats des élections de Bosnie ont fait ressortir, il reste un grand pas à franchir et auquel doit répondre dorénavant notre effort.
The gulf between saying these things and any sense of optimism that the conflicts and divisions that were underscored very, very starkly in the Bosnian election results will actually be overcome and removed is very great indeed; so great that we must redouble our efforts now and in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.