Les dommages économiques ont fait reculer ces régions de plus de 20 ans.
The economic damage has set these regions back by more than 20 years.
De même, la partialité et le ton de ce rapport ont fait reculer l'idée d'une solution à deux États permettant aux Israéliens et aux Palestiniens de vivre côte à côte en voisins pacifiques.
Equally, the partiality and tone of this report have pushed further away the idea of a two-state solution in which an Israeli entity and a Palestinian one live side by side as peaceable neighbours.
- Monsieur le Président, les réseaux transeuropéens ont fait reculer le transport ferroviaire, symbole d’investissement public et de service qui a été la norme pendant des décennies et qui a fait l’objet d’épopées relatant les conquêtes ayant permis d’accéder à des terres jusque là inexplorées.
Mr President, the Trans-European Networks have set back rail transport, a symbol of public investment and service that have been the norm for decades and which have featured in epic poems telling of conquests that have enabled access to hitherto uncharted areas.