Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“ont fait preuve pour” in English

15 examples
Je suis ravi du grand intérêt dont elles ont fait preuve pour la communication de la Commission.
I am pleased at the high degree of interest they have shown in the Commission’s communication.
Je me réjouis de la vitesse dont les institutions européennes ont fait preuve pour identifier des solutions à la crise économique actuelle.
I welcome the speed which the EU institutions have shown in identifying some solutions to the current economic crisis.
Je me réjouis en outre de la bonne coopération dont les membres du Parlement ont fait preuve pour élaborer une proposition de résolution pertinente.
I am also glad about the good cooperation between the Members of Parliament in preparing a relevant motion for a resolution.
Je voudrais très sincèrement remercier les deux rapporteures pour la coopération et la pugnacité dont elles ont fait preuve pour parvenir à ce résultat.
I should like to offer my sincere thanks to both rapporteurs for the cooperation and efforts in achieving this result.
Pour terminer, je remercie toutes les personnes impliquées pour l'engagement dont elles ont fait preuve pour arriver à cet accord satisfaisant pour toutes les parties.
In conclusion I wish to thank everyone involved for their hard work which has led to this agreement which is satisfactory to all concerned.
Je voudrais clôturer mon intervention en remerciant tous les rapporteurs fictifs pour leur aide et la collaboration dont ils ont fait preuve pour atteindre cet objectif.
I want to end by thanking all the shadow rapporteurs for their help and cooperation in achieving this objective.
Nous avons déjà fait référence au manque d’enthousiasme dont les États membres ont fait preuve pour la transposition de la directive de 2002 relative à l’asile, et nous devons leur mettre la pression.
Reference has already been made to the way in which the Member States have been no more than half-hearted in their transposition of the 2002 Asylum Directive, and pressure needs to be brought to bear upon them.
Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, je tiens à féliciter chaleureusement M. Göran Persson ainsi que la Suède pour la compétence dont ils ont fait preuve pour assurer la présidence de l'Union européenne.
Madam President, Prime Minister, all credit to Mr Persson and Sweden for a competent presidency.
Malgré cela, le groupe UPE soutiendra le contenu de ces trois rapports, et je remercie les rapporteurs pour la qualité du travail qui a été fourni et l'ouverture dont ils ont fait preuve pour entendre tous les points de vue.
However, the UPE Group will support the content of these three reports, and I would like to thank the rapporteurs for the quality of the work carried out and their willingness to listen to all the points of view.
Madame le Président, je tiens avant tout à remercier tous les membres de la commission des transports et du tourisme pour les efforts, le dévouement et la collaboration dont ils ont fait preuve pour mener ce rapport à bon terme.
Madam President, first of all I should like to thank all of those in the Committee on Transport and Tourism for their work, dedication and cooperation so that this duty could be performed.
Je voudrais également remercier, au nom du Conseil, le Parlement européen et son président, pour l'engagement et la bonne volonté dont ils ont fait preuve pour garantir des efforts rapides et efficaces de la part de la Communauté.
I should also like, on behalf of the Council, to thank the European Parliament and the President of the European Parliament for the commitment and good will which Parliament has shown in ensuring a rapid and effective response on the part of the Community.
Monsieur le Président, au nom du groupe de la gauche unitaire européenne, je félicite le gouvernement travailliste et en particulier le Premier ministre pour l'intelligence et le courage dont ils ont fait preuve pour trouver une solution au conflit en Irlande du Nord.
Mr President, on behalf of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left, I would like to congratulate the Labour government, and particularly the Prime Minister, for the intelligence and courage they have shown in order to find a solution to the conflict in Northern Ireland.
Sans entrer dans la question de la base juridique, je tiens à les remercier pour la bonne volonté dont ils ont fait preuve pour résoudre les problèmes en dépit des digressions juridiques et, évidemment, nous espérons que le Conseil fera preuve de la même bonne volonté.
Without getting into the issue of the legal basis, I would also like to thank them for their desire to resolve the problems despite the legal digressions and naturally we expect the same good will from the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.