Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“ont fait prendre conscience” in English

11 examples
Les problèmes rencontrés ont fait prendre conscience de ce qui doit être fait, et fait rapidement.
The problems resulted in an awareness of what has to be done and done quickly.
Plusieurs plaintes ont fait prendre conscience à la Commission de la controverse qui entoure le projet de réhabilitation du port de Dublin.
As a result of several complaints the Commission is aware of the controversy surrounding this reclamation project for Dublin port.
(PL) Les attaques contre le World Trade Center en 2001 ont fait prendre conscience au monde entier de la menace énorme représentée par les mouvements terroristes organisés.
(PL) The attacks on the World Trade Center in 2001 made the whole world aware of what a huge threat organised terrorist movements are.
par écrit. - (PL) Les émeutes à Tallinn et l'attaque de l'ambassade estonienne à Moscou ont fait prendre conscience aux États membres de la politique de l'actuel gouvernement à l'égard des États membres.
in writing. (PL) The riots in Tallinn and the attack on the Estonian embassy in Moscow have made Member States aware of the current government's policy towards individual Member States.
Les crises économique, financière, climatique et alimentaire et les conflits nous ont fait prendre conscience de l'urgence de mettre en place une gouvernance mondiale ou, comme le dit Jacques Attali, un "État monde".
The economic, financial and food crises, climate change and conflicts have made us realise that we urgently need to create a form of global governance, or what Jacques Attali calls a 'world State'.
Les incidents qui ont précipité l' étude et le rapport ultérieur en Espagne et en Hongrie nous ont fait prendre conscience des problèmes posés par les mines et les chantiers d' exploitation, qu' ils soient vieux ou récents.
The incidents which precipitated the study and the subsequent reports in Spain and in Hungary have made us aware of the problems posed by mines and mine-workings, both old and new.
Faisant notre autocritique, nous devons admettre que ce sont la destruction des monuments culturels par les talibans et les attentats du 11 septembre qui nous ont fait prendre conscience de la situation des femmes en Afghanistan.
And if we exercise a little self-criticism, we must admit that it was the destruction of cultural monuments by the Taliban and the terrorist attack on 11 September which made us aware of the situation of women in Afghanistan.
Les changements démographiques et le vieillissement de la population nous ont fait prendre conscience de la nécessité des régimes complémentaires de pension et des régimes de sécurité sociale, qui permettront aux citoyens de jouir de conditions de vie décentes.
Demographic changes and an ageing population have made us aware of the need for supplementary pension and social security insurance systems, which will ensure dignified living conditions.
Les entretiens que nous avons eus avec les pétitionnaires, tant durant notre mission d’établissement des faits que pendant nos réunions, nous ont fait prendre conscience de l’étendue réelle de la tragédie endurée par ces personnes, spoliées de la plus grande partie de leurs biens.
The conversations we held with the petitioners, both during the fact-finding mission and during our meetings, revealed to us the full extent of the tragedy facing these individuals, who had had so much of their property taken away from them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.