Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système besoin d'un certains états membres faire en sorte entre l'union création d'un tous les états peine de mort pour cette raison semaine dernière proposition de règlement par an états membres de l'ue fonds structurels tous les états membres

“ont fait perdre” in English

8 examples
Les négociations au sein du Coreper ont fait perdre au texte un peu de sa force.
The text has lost some of its teeth during the negotiations in Coreper.
N'oublions pas qu'en nous refusant la majorité qualifiée, 160 députés nous ont fait perdre 6 millions d'euros.
One has to recall that 160 Members denied us the qualified majority, and EUR 6 million was lost.
Tous ceux qui n'ont pas respecté cette unité ont fait perdre à l'Europe toute chance de jouer un rôle dans ce dossier.
All those who have violated this unity have also thrown away Europe's chance of playing a part in this dispute.
Un système d'aides auquel les escroqueries ont fait perdre jusqu'à 61 millions d'écus en 1996 exige des mesures radicales.
When a support system has cases of fraud amounting to ECU 61 million for 1996, something drastic needs to be done.
Les fausses accusations ont fait perdre énormément d'argent aux agriculteurs espagnols, et pas uniquement à ces derniers mais probablement à l'ensemble du secteur agricole également.
The false accusations caused enormous financial losses to Spanish farmers, and not only them but probably the entire agricultural sector as well.
Entre 2008 et 2010, les fluctuations des prix du carburant ont fait perdre de 100 à 200 euros de rémunération par semaine aux marins pêcheurs français, par exemple, et ce pour un chiffre d'affaires constant.
Between 2008 and 2010, French fishermen, for example, lost EUR 100-200 in income per week as a result of fluctuating oil prices, even though their turnover remained the same.
En 2000, l'Afrique subsaharienne a reçu 14 milliards d'aides de la part de ces mêmes pays qui, du fait de leurs tarifs douaniers, lui ont fait perdre, ont fait perdre à ces populations, à ces êtres humains, l'équivalent de 20 milliards en opportunités commerciales.
In 2000, Sub-Saharan Africa received EUR 14 billion of aid from those same countries whose customs duties cost those countries, those communities and those people EUR 20 billion of trade opportunities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.