Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“ont fait le tour” in English

10 examples
Ils ont fait le tour du monde !
They did a tour of the world!
Elles ont fait le tour du monde !
They did a tour of the world!
Des bruits très bizarres à propos de la viande de mouton et d'agneau ont fait le tour de la planète.
Curious things went round the world about sheep meat, about lamb.
Monsieur le Président, il reste malgré tout un sentiment de malaise à propos des images qui ont fait le tour du monde et qui ne reflètent manifestement pas la réalité.
Mr President, I am left with an uncomfortable feeling. The images which have been broadcast obviously do not reflect reality.
Les images pathétiques qui ont fait le tour du monde - et qui ont montré ce que moi j'ai vu - m'évitent, Monsieur Galeote, de devoir fournir de plus amples explications.
The pathetic images that have been shown around the world - which have shown what I saw - make it unnecessary, Mr Galeote, for me to give any further explanation.
Chers collègues, je suis convaincu que la politique que nous proposons permettra de ne plus revoir des images semblables à celles qui ont fait le tour du monde l'an dernier.
Ladies and gentlemen, I am convinced that a policy such as that which we are proposing will put an end to images the like of which were broadcast around the globe last year.
Ces images de personnes sur les toits et dans les arbres, images qui ont fait le tour du monde, posent bien entendu à la communauté internationale et aux ONG la question de la rapidité des actions à entreprendre pour parer au plus pressé.
Those images of people perched on rooftops and in trees, which were transmitted across the world, have naturally caused questions to be directed at the international community and the NGOs regarding the speed of action required to alleviate the worst of the emergency situation.
Certaines images ont fait le tour du monde, comme celle du "violoncelliste de Sarajevo" qui, habillé en noir et au milieu des débris causés par la guerre, erre dans les rues en cherchant à soulager la douleur des personnes martyres qui ne peuvent pas quitter la ville.
It now has images that are known the world over, like the one of 'The Cellist of Sarajevo' who, dressed in black and in the midst of the destruction of war, wanders the streets seeking to ease the suffering of a martyred people who cannot leave the city.
Les États-Unis ont fait le tour de l’Europe de l’Est et du Sud-Est en menaçant les pays de leur supprimer une partie de l’aide militaire s’ils refusaient de signer des clauses d’exemption à l’intention du personnel américain dans le cadre de la Cour pénale internationale.
The US went around Eastern and South Eastern Europe penalising countries with loss of military aid if they refused to sign opt-outs from the International Criminal Court for US personnel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.